1 00:00:03,175 --> 00:00:05,095 ¿Alguna vez has visto un fantasma? 2 00:00:05,675 --> 00:00:07,095 Hay una expresión. 3 00:00:07,215 --> 00:00:10,756 "El verdadero amor es como un fantasma. Lo sé. existe, pero nunca lo he visto." 4 00:00:10,886 --> 00:00:14,425 La gente suele decirlo en broma. Yo también lo decía. 5 00:00:15,756 --> 00:00:17,135 Pero ahora, 6 00:00:17,216 --> 00:00:20,135 ya no puedo dilo de todo corazón. 7 00:00:22,256 --> 00:00:23,676 ¿Por qué? 8 00:00:24,756 --> 00:00:28,176 porque comencé a Ver fantasmas de repente. 9 00:00:28,926 --> 00:00:30,216 Existe la creencia de que los espíritus 10 00:00:30,306 --> 00:00:35,096 no son materias ni energías que se puede medir científicamente. 11 00:00:35,966 --> 00:00:39,466 Entonces, ¿qué cierra la brecha? entre nosotros y ellos 12 00:00:39,716 --> 00:00:42,846 y nos muestra que sí existen? 13 00:00:43,756 --> 00:00:45,636 Tal vez sea porque del incidente de ese día? 14 00:00:51,846 --> 00:00:54,966 ¡Hijo! ¿Por qué me hiciste cosquillas? Me vas a hacer estrellar. 15 00:00:55,176 --> 00:00:58,466 No lo harás, mamá. Eres hábil. 16 00:00:58,555 --> 00:01:00,676 - Mmm. - Si no tuviera miedo de la policía, 17 00:01:00,756 --> 00:01:03,886 Te preguntaría si quisieras enfrentarte contra los geckos que asienten. 18 00:01:03,966 --> 00:01:05,176 tomar un poco Consideración para mi edad. 19 00:01:05,346 --> 00:01:06,635 Esperar. ¿Cómo se llama la pandilla? 20 00:01:06,715 --> 00:01:08,305 Los geckos que asienten. 21 00:01:08,385 --> 00:01:10,756 tu subiste con el nombre más raro posible. 22 00:01:18,635 --> 00:01:21,176 Mamá, es una ambulancia. Deténgase a un lado de la carretera. 23 00:01:21,506 --> 00:01:22,805 Bien entonces. 24 00:01:26,596 --> 00:01:27,596 ¡Mamá! 25 00:01:58,465 --> 00:01:59,596 (Canal 3) 26 00:01:59,715 --> 00:02:01,096 (y paso de potencia tres) 27 00:02:02,715 --> 00:02:04,096 (presente) 28 00:03:53,385 --> 00:03:56,385 (¡Increíble! El omnisciente Diosa Saunklin de Ban Liab) 29 00:04:18,006 --> 00:04:21,306 (Policía) 30 00:04:34,676 --> 00:04:35,756 ¿Viene alguien más? 31 00:04:36,465 --> 00:04:37,635 La copia de seguridad está en camino. 32 00:04:38,965 --> 00:04:40,306 Yo entraré primero. 33 00:04:40,385 --> 00:04:41,635 Entonces puedo evaluar la situación. 34 00:04:41,715 --> 00:04:43,556 ¿Qué? ¿No vas a ir? ¿Esperar la copia de seguridad primero? 35 00:04:43,635 --> 00:04:45,806 Podrían escapar de nuevo si esperamos demasiado. 36 00:04:47,595 --> 00:04:53,056 - ¡Espíritus santos! - ¿Qué estás haciendo, Sak? 37 00:04:54,385 --> 00:04:57,006 Despertando al venerable monje espíritu. Probablemente ya esté dormido. 38 00:04:57,095 --> 00:04:58,465 Detener el negocio de los monos y ponte en marcha. 39 00:05:08,135 --> 00:05:10,306 Esperar. ¿No eres tú? ¿Vas a esperar por refuerzos? 40 00:05:11,256 --> 00:05:12,845 ¿Cómo podemos abandonar a nuestros amigos? 41 00:05:14,595 --> 00:05:16,176 Espera refuerzos aquí, Dao. 42 00:05:18,635 --> 00:05:21,176 Mi novio va a entrar. ¿Cómo puedo abandonarlo? 43 00:05:32,635 --> 00:05:34,095 Utilice nuestro servicio nuevamente. 44 00:05:34,465 --> 00:05:36,845 Son productos de calidad. Definitivamente ordenaré más. 45 00:05:39,135 --> 00:05:42,006 El trato ha terminado. ellos se escaparán De nuevo seguro si esperamos. 46 00:05:42,426 --> 00:05:43,595 Supongo que ya no es una opción. 47 00:05:44,506 --> 00:05:46,095 Se escaparon la última vez. 48 00:05:47,465 --> 00:05:48,676 Si somos más lentos, se escaparán de nuevo. 49 00:05:49,215 --> 00:05:50,385 ¿Cuál es nuestro siguiente paso? 50 00:06:00,845 --> 00:06:02,806 ¡Rendirse! ¡Este lugar está rodeado! 51 00:06:02,885 --> 00:06:04,676 - ¡Maldita sea! - ¡Son los policías! 52 00:06:05,676 --> 00:06:06,715 ¡Granada! 53 00:07:57,556 --> 00:07:58,965 Hay montones de ellos. 54 00:08:02,095 --> 00:08:03,385 Quedan dos, pero no lo sé. donde están. 55 00:08:03,845 --> 00:08:04,926 ¡Rendirse! 56 00:08:28,306 --> 00:08:29,306 ¡Granada! 57 00:08:52,466 --> 00:08:53,675 ¿Alguien sobrevivió? 58 00:08:54,055 --> 00:08:55,055 No. 59 00:09:01,385 --> 00:09:02,805 Estos son todos los teléfonos de los delincuentes. 60 00:09:16,635 --> 00:09:17,635 ¡Arriba! 61 00:09:54,175 --> 00:09:55,256 ¡Hijo! 62 00:09:56,596 --> 00:09:57,596 ¡Hijo! 63 00:10:00,256 --> 00:10:01,346 ¡Hijo! 64 00:10:02,555 --> 00:10:03,675 ¡Mi querida hija, hijo! 65 00:10:09,216 --> 00:10:13,135 ¡Hijo! 66 00:10:19,596 --> 00:10:21,055 ¡Ah! ¡Un fantasma! 67 00:10:21,135 --> 00:10:23,805 - ¡Un fantasma! - ¡Un fantasma! 68 00:10:26,135 --> 00:10:27,925 Un fantasma mi trasero. 69 00:10:28,006 --> 00:10:29,055 ¡Puaj! 70 00:10:29,256 --> 00:10:31,596 ¡Soy tu padre, no un fantasma! 71 00:10:31,675 --> 00:10:34,425 ¿Por qué me despertaste? Estaba teniendo un bonito sueño. 72 00:10:34,506 --> 00:10:35,846 ¡Pensé que habías muerto! 73 00:10:35,925 --> 00:10:38,096 Me estás maldiciendo otra vez. 74 00:10:42,506 --> 00:10:47,175 Ahí está. Te lo acabo de enviar. Lo estás disfrutando, ¿no? 75 00:10:47,506 --> 00:10:48,925 Sólo un poco. Sólo un poco. 76 00:10:50,385 --> 00:10:53,055 Papá, ¿puedes girar? moverse correctamente y hablar? 77 00:10:53,175 --> 00:10:54,925 Esto es espeluznante. 78 00:11:00,096 --> 00:11:01,846 Está bien. Es hora de levantarse. 79 00:11:01,925 --> 00:11:03,885 ¡Vamos, papá! 80 00:11:06,555 --> 00:11:08,385 ¿Eh? ¡Papá! 81 00:11:08,966 --> 00:11:12,175 ¿Qué es esto? Te arrojaré arroz encantado. 82 00:11:12,256 --> 00:11:14,635 ¡Bien! Puedo esquivar el arroz encantado. 83 00:11:14,846 --> 00:11:16,346 voy a poseerte 84 00:11:16,346 --> 00:11:17,966 y hacerte desnuda frente al Palacio. 85 00:11:18,055 --> 00:11:20,925 Hazme desnudarme y seducirme. todos los chicos del mercado. 86 00:11:21,675 --> 00:11:22,805 Seguir. 87 00:11:24,346 --> 00:11:26,885 nunca podré ganar una discusión contigo. 88 00:11:27,756 --> 00:11:29,846 Seguir. Es hora de ducharse. 89 00:11:29,925 --> 00:11:31,675 Y rápidamente también. Hay montones de gente 90 00:11:31,675 --> 00:11:32,805 esperando frente al Palacio. 91 00:11:32,885 --> 00:11:35,096 ¿Eh? ¿Hay un horario? para una sesión espiritista hoy? 92 00:11:35,175 --> 00:11:37,305 No lo sabes, ¿O estás fingiendo ser estúpido? 93 00:11:37,885 --> 00:11:39,385 Es el sorteo de la lotería. 94 00:11:39,466 --> 00:11:40,596 - ¿El sorteo de la lotería? - Sí. 95 00:11:40,675 --> 00:11:43,305 Bueno, ¿por qué no te apuraste? y dime? 96 00:11:43,305 --> 00:11:45,175 - Seguiste diciendo tonterías. - Pensé que ya lo sabías. 97 00:11:45,805 --> 00:11:47,055 Esta chica. 98 00:11:47,846 --> 00:11:49,256 Iniciemos sesión en las redes sociales. 99 00:11:52,555 --> 00:11:54,385 ¿Eh? ¡Hijo! 100 00:11:54,466 --> 00:11:56,885 ¿Por qué no puedo iniciar sesión? ¡Hijo! 101 00:11:57,006 --> 00:11:58,675 No hay tarjeta SIM, papá. 102 00:11:58,756 --> 00:12:00,096 Dios mío, maldita sea. 103 00:12:00,256 --> 00:12:03,846 Me enviaste un iPad ¿Pero no una tarjeta SIM? 104 00:12:16,055 --> 00:12:17,596 Oye, por aquí. 105 00:12:17,675 --> 00:12:19,885 Tengo algo que mostrarte. Ven aquí. 106 00:12:25,756 --> 00:12:26,756 ¿Qué opinas? 107 00:12:27,175 --> 00:12:28,216 Mmm. 108 00:12:32,555 --> 00:12:33,805 Ahí, ahí. 109 00:12:34,425 --> 00:12:37,425 Probablemente serás usado eventualmente tender la ropa. 110 00:12:37,885 --> 00:12:39,175 Una camisa ahí. 111 00:12:39,256 --> 00:12:40,885 Calzoncillos aquí. 112 00:12:40,966 --> 00:12:43,346 Y un sostén aquí mismo. 113 00:12:56,135 --> 00:12:57,756 ¿Aún te sientes culpable? 114 00:13:01,756 --> 00:13:03,425 Llevé a un amigo a la muerte. 115 00:13:08,006 --> 00:13:09,305 ¿Cómo puedo sentirme bien? 116 00:13:15,555 --> 00:13:17,256 Pero según la investigación, no es tu culpa. 117 00:13:18,885 --> 00:13:19,885 Además, 118 00:13:20,925 --> 00:13:22,805 Hicimos nuestro mejor esfuerzo en el trabajo. 119 00:13:29,006 --> 00:13:31,055 vamos a dar un paseo para un cambio de escenario hoy. 120 00:13:31,635 --> 00:13:32,635 ¿Mmm? 121 00:13:33,506 --> 00:13:36,305 ¿Qué? Vas a dar un paseo ¿Para un cambio de escenario? 122 00:13:36,506 --> 00:13:38,175 - Mmm. - Excelente. 123 00:13:38,466 --> 00:13:40,925 He hecho una encuesta aproximada. 124 00:13:41,006 --> 00:13:42,555 Existe este lugar sagrado. 125 00:13:42,675 --> 00:13:45,596 Está muy mal si no lo visitamos. después de mudarme aquí. 126 00:13:46,175 --> 00:13:47,216 ¿Dónde? 127 00:13:50,716 --> 00:13:51,966 (Palacio de la Diosa Sonklin) 128 00:14:09,256 --> 00:14:11,555 Annyeong. me dio un abrazo 129 00:14:11,635 --> 00:14:15,006 Me dio un abrazo. Oppa, déjame ir 130 00:14:15,466 --> 00:14:17,596 kimchi, arigato 131 00:14:17,716 --> 00:14:21,925 Sayonara, la espada. Oppa, oppa. Du-du-du-du-du. 132 00:14:22,006 --> 00:14:26,966 Kimchi, Gangnam. Kimchi, Myeongdong. Kimchi, Gangnam. Kimchi, Myeongdong. 133 00:14:27,055 --> 00:14:29,846 Du-du-du-du-du. 134 00:14:29,925 --> 00:14:32,675 Du-du-du-du-du. 135 00:14:35,555 --> 00:14:38,675 - Sathu. - Hazle respetar ahora. 136 00:14:39,385 --> 00:14:41,466 Sin más, 137 00:14:41,846 --> 00:14:45,716 el primero en la cola ahora puede conversar con la Diosa. 138 00:14:47,425 --> 00:14:49,096 - Está bien. Abuela Choom. - No hay necesidad. 139 00:14:49,175 --> 00:14:53,055 Anna está en problemas ahora mismo. La dejaré ir primero. 140 00:14:53,846 --> 00:14:55,055 Muy bien, abuela. 141 00:14:55,425 --> 00:14:57,216 - Por favor. - Tómalo con calma. 142 00:15:02,055 --> 00:15:05,346 Está bien. ¿Qué te preocupa? 143 00:15:07,096 --> 00:15:08,096 ¡No! 144 00:15:08,256 --> 00:15:09,675 No hace falta decirlo en voz alta. 145 00:15:10,716 --> 00:15:12,055 Dame tu mano. 146 00:15:19,635 --> 00:15:20,756 ¡Dame el dinero! 147 00:15:22,135 --> 00:15:23,506 Cariño... cariño... 148 00:15:23,635 --> 00:15:26,506 - ¡No tengo ninguno! - ¿No hay dinero para tu marido? 149 00:15:26,596 --> 00:15:29,256 - ¿Sin dinero? - ¡Ya es suficiente! 150 00:15:29,555 --> 00:15:30,675 ¡Realmente no tengo ninguno! 151 00:15:31,006 --> 00:15:32,305 ¿Estás contraatacando? 152 00:15:33,216 --> 00:15:35,756 ¡No, no iba a hacerlo! ¡Realmente no tengo ninguno! 153 00:15:35,846 --> 00:15:37,346 ¡Ya te di algunos ayer! 154 00:15:38,925 --> 00:15:40,675 ¿Cómo es suficiente con cien? ¡Dame más! 155 00:15:41,466 --> 00:15:42,596 ¡Dámelo! 156 00:15:42,675 --> 00:15:44,055 Realmente no tengo... 157 00:15:44,385 --> 00:15:45,805 ¡Cariño! ¡Miel! 158 00:15:46,006 --> 00:15:48,425 tengo que comprar acciones para vender con lo que tengo. 159 00:15:48,675 --> 00:15:51,175 ¿Qué haré? si te lo doy todo? 160 00:15:51,256 --> 00:15:52,346 ¡Ese es tu problema! 161 00:15:54,425 --> 00:15:55,425 ¡Dámelo! 162 00:15:55,885 --> 00:15:57,716 - ¡Dámelo! - ¡Suficiente! 163 00:15:57,925 --> 00:15:59,506 ¡Es suficiente! 164 00:16:00,385 --> 00:16:02,846 ¡Me rindo! 165 00:16:04,385 --> 00:16:05,425 ¡Rápidamente! 166 00:16:13,385 --> 00:16:15,506 Cariño, tienes el dinero. Vamos. 167 00:16:15,716 --> 00:16:17,635 ¡Oye, espera! ¡No te vayas todavía! 168 00:16:17,716 --> 00:16:19,846 - ¿Qué pasa con ustedes dos? - ¡Entrometido! 169 00:16:21,055 --> 00:16:23,055 - ¡Ay, Diosa! ¡Ten cuidado! - ¡Diosa! 170 00:16:25,055 --> 00:16:26,305 Tu cabello casi se incendia. 171 00:16:29,175 --> 00:16:30,256 tu marido 172 00:16:31,346 --> 00:16:32,346 es un borracho. 173 00:16:33,096 --> 00:16:34,466 Te pide dinero todos los días. 174 00:16:35,596 --> 00:16:37,385 Él te golpea si no tienes ninguno para él. 175 00:16:39,096 --> 00:16:40,885 ¿Por qué tu vida en tan lamentable estado? 176 00:16:40,966 --> 00:16:43,596 Diosa, ¡eso es súper acertado! 177 00:16:43,716 --> 00:16:45,256 - ¡Eso es cierto! - ¿Cómo lo supiste? 178 00:16:46,846 --> 00:16:48,716 La bebida y el bullicio son dos cosas. 179 00:16:50,925 --> 00:16:53,506 Pero tengo miedo de que me esté presionando. para un sugar baby macho. 180 00:16:53,596 --> 00:16:54,596 - ¿Mmm? - ¿Eh? 181 00:16:56,596 --> 00:16:58,346 Perdiendo oro precioso 182 00:16:58,555 --> 00:17:01,096 No es tan malo como perder a tu marido. a otro hombre? 183 00:17:02,596 --> 00:17:05,176 No sé lo que hicimos en nuestras vidas pasadas. 184 00:17:05,756 --> 00:17:07,595 ¿Por qué nació para ser mi marido? 185 00:17:07,926 --> 00:17:10,716 No puedo interrumpirlo y es muy duro. 186 00:17:16,756 --> 00:17:20,176 Ambos intervinieron en su vida amorosa en tus vidas pasadas. 187 00:17:20,256 --> 00:17:22,136 - ¿Eh? - ¡Con seguridad! 188 00:17:23,756 --> 00:17:26,006 Acertado, ¿verdad? ¿Bien? 189 00:17:26,136 --> 00:17:29,506 Ahora que lo sabes, debes hacer más ofrendas para ella. 190 00:17:29,595 --> 00:17:33,756 Y el mérito ayudará. ella te encontrará una solución. 191 00:17:34,426 --> 00:17:35,636 - Dale cargas. - Hazle más ofrendas. 192 00:17:35,716 --> 00:17:37,845 - Paga con lo que tengas. - Así es. 193 00:17:38,555 --> 00:17:40,595 Simplemente hazlo todo. Todo incluido. 194 00:17:43,756 --> 00:17:45,756 - Suena como una moneda. - ¿Cómo puede ser eso suficiente? 195 00:17:46,216 --> 00:17:47,966 - Tienes que ir con todo. - Ejem, ejem. 196 00:17:48,216 --> 00:17:49,345 ¿Eso es ser generoso? 197 00:17:49,926 --> 00:17:50,926 ¿Más? 198 00:17:51,926 --> 00:17:53,136 Bien. 199 00:17:55,636 --> 00:17:59,305 Está bien. ¿Qué haces? ¿quieres que te ayude? 200 00:18:00,466 --> 00:18:01,555 Quiero un número ganador. 201 00:18:01,636 --> 00:18:03,555 Un número ganador. 202 00:18:04,055 --> 00:18:05,256 - ¿Eh? - ¿Eh? 203 00:18:05,256 --> 00:18:06,636 - ¿No puedo pedir eso? - ¿Por qué te daría eso? 204 00:18:06,636 --> 00:18:09,176 No quieres que él rompa con el otro chico o dejar de beber? 205 00:18:09,426 --> 00:18:10,716 ¿Solo quieres un número ganador? 206 00:18:11,506 --> 00:18:14,006 Le dije que fuera primero porque Estoy comprando el mismo número. 207 00:18:14,095 --> 00:18:15,176 Así es. 208 00:18:15,256 --> 00:18:16,305 Tu marido te golpeó 209 00:18:16,386 --> 00:18:17,676 y te saqué el dinero para otro hombre 210 00:18:17,756 --> 00:18:19,095 ¿Por qué necesitarías un número ganador? 211 00:18:19,176 --> 00:18:22,676 Si ganara la lotería, podría dejar mi marido me presiona. 212 00:18:22,756 --> 00:18:25,506 Y si soy rico, él vendrá. arrastrándose hacia mí 213 00:18:25,636 --> 00:18:27,345 y obedecerme. 214 00:18:27,426 --> 00:18:29,006 - Ah, claro. - Qué inteligente. 215 00:18:30,845 --> 00:18:31,966 Suena razonable. 216 00:18:33,466 --> 00:18:34,595 ¡Estúpido! 217 00:18:35,595 --> 00:18:39,676 ¿No es más fácil si conjuro clavos? ¿O piel de búfalo en el estómago? 218 00:18:39,886 --> 00:18:42,386 Un buen marido es como ganar la lotería. 219 00:18:42,676 --> 00:18:46,305 Pero si me hago rico con la lotería, mi marido me apreciará. 220 00:18:47,345 --> 00:18:49,506 Confía en mí. Sólo dame un número ganador. 221 00:18:49,845 --> 00:18:51,555 Para que no me golpee, 222 00:18:51,636 --> 00:18:54,006 y puedo dejar que mi marido se apresure dinero para comprar alcohol. 223 00:18:54,136 --> 00:18:55,756 Es beneficioso para toda la familia. 224 00:18:56,256 --> 00:18:57,305 Increíble. 225 00:18:58,506 --> 00:19:00,676 - Un número ganador. - Mmm. 226 00:19:03,055 --> 00:19:05,636 - ¡Por favor danos un número ganador! - ¡Tres dígitos! 227 00:19:05,756 --> 00:19:07,716 - ¡Un número ganador! - ¡Dos dígitos! 228 00:19:22,716 --> 00:19:23,756 ¿Eh? 229 00:19:25,095 --> 00:19:26,636 ¿Cómo es que el interés ¿Es sólo esto? 230 00:19:27,256 --> 00:19:31,006 Muchos vendedores cerraron sus tiendas hoy. Es todo lo que pude conseguir. 231 00:19:31,095 --> 00:19:33,595 ¿Cerraron sus tiendas? y donde ¿Se fueron a? 232 00:19:35,256 --> 00:19:37,966 Palacio de la Diosa Sonklin. 233 00:19:41,386 --> 00:19:42,466 Sonklin. 234 00:19:43,466 --> 00:19:44,555 ¿Tú otra vez? 235 00:19:45,176 --> 00:19:46,636 El sorteo de la lotería es hoy. 236 00:19:46,805 --> 00:19:50,055 Escuché que se está rindiendo ganando de nuevo. 237 00:19:50,756 --> 00:19:52,886 ¿Vamos a intervenir esta vez? 238 00:19:53,466 --> 00:19:54,805 ¡Entonces significa que le tenemos miedo! 239 00:19:56,055 --> 00:19:57,926 - Pero la última vez... - ¡Tuvo suerte! 240 00:19:59,176 --> 00:20:02,805 Dile a todos nuestros hombres que no intervengan. con sus números. 241 00:20:03,386 --> 00:20:04,845 Cualquiera que lo haga Tendrás que enfrentarme. 242 00:20:05,966 --> 00:20:06,966 Comprendido. 243 00:20:10,595 --> 00:20:13,095 (Palacio de la Diosa Sonklin) 244 00:20:14,345 --> 00:20:16,426 - Este lugar es... - Palacio de la Diosa Sonklin. 245 00:20:16,506 --> 00:20:18,886 La deidad más sagrada de Nong Ban Liab. 246 00:20:19,345 --> 00:20:20,345 ¿Cuál es el punto de venir aquí? 247 00:20:20,805 --> 00:20:24,305 ¿Oh? Para rendir homenaje a la Diosa ¡Para buena suerte, por supuesto! 248 00:20:24,386 --> 00:20:26,595 Dicen que quien se traslade aquí 249 00:20:26,716 --> 00:20:29,305 debe rendirle respeto para quedar bien con ella. 250 00:20:30,886 --> 00:20:32,926 - Diosa Tonkin... - ¡Sonklin! 251 00:20:33,756 --> 00:20:35,216 ¡Es la Diosa Sonklin! 252 00:20:36,426 --> 00:20:37,805 No la insultes si no crees en ella. 253 00:20:37,805 --> 00:20:39,506 Un montón de gente la visita. 254 00:20:40,845 --> 00:20:41,845 sak, 255 00:20:42,676 --> 00:20:44,426 siempre estás lleno de tonterías. 256 00:20:45,006 --> 00:20:49,386 Los aldeanos me dijeron la Diosa Es el más sagrado de Nong Ban Liab. 257 00:20:52,716 --> 00:20:55,055 Vamos. Sólo una vez. 258 00:21:00,216 --> 00:21:02,555 - ¿Estás estresado por tu hijo? - Así es. 259 00:21:03,466 --> 00:21:05,305 - Este año irá a la universidad. - ¿Dónde? 260 00:21:05,426 --> 00:21:07,426 - Tengo miedo de que no lo logre. - Sentémonos aquí. 261 00:21:07,506 --> 00:21:08,845 Y él tendría para ir a una universidad privada. 262 00:21:09,216 --> 00:21:11,136 La matrícula será cara. 263 00:21:13,216 --> 00:21:15,966 ¿Quieres que te ayude a conseguir? su hijo a la universidad? 264 00:21:16,305 --> 00:21:17,756 ¡Quiero dos dígitos, por favor! 265 00:21:20,966 --> 00:21:22,136 -Sak. - ¿Mmm? 266 00:21:22,345 --> 00:21:24,006 Este es un lugar para venir y conseguir números de lotería. 267 00:21:26,006 --> 00:21:28,426 No juzgues un libro por su portada todavía. 268 00:21:28,926 --> 00:21:29,966 ¡Esos dos! 269 00:21:30,756 --> 00:21:31,926 ¿Qué pasa con los susurros? 270 00:21:33,386 --> 00:21:35,345 Eh, no lo somos. 271 00:21:36,926 --> 00:21:39,926 Si eres una diosa, entonces lo sabrías ¿De qué estamos hablando? 272 00:21:46,176 --> 00:21:48,345 No sólo eso, 273 00:21:48,926 --> 00:21:52,095 Yo también se quien eres y de dónde eres. 274 00:21:52,926 --> 00:21:54,676 Tú, fuera del camino. 275 00:21:54,756 --> 00:21:55,886 Sí, Diosa. 276 00:21:55,966 --> 00:21:58,426 En cuanto a ti, ven aquí. 277 00:22:00,716 --> 00:22:01,845 Tú no. 278 00:22:03,095 --> 00:22:04,176 Tú. 279 00:22:08,256 --> 00:22:10,006 Justo aquí. 280 00:22:10,095 --> 00:22:11,386 En cuanto a ti, acércate. 281 00:22:19,886 --> 00:22:20,966 Dame tu mano. 282 00:22:48,676 --> 00:22:50,055 (Saran Surachaimanee) 283 00:22:52,716 --> 00:22:55,305 Lo sé y lo vi. 284 00:22:55,636 --> 00:22:56,676 ¿Qué viste? 285 00:22:59,756 --> 00:23:02,756 Vi que ustedes dos son policías. 286 00:23:03,345 --> 00:23:05,805 ¿Ver? Ella vio que son policías. 287 00:23:08,845 --> 00:23:10,636 ¿Eh? ¿Policías? 288 00:23:11,095 --> 00:23:12,716 ¡Policías! ¡Policías! 289 00:23:13,805 --> 00:23:14,926 - ¡Policías! - ¡Esperar! 290 00:23:16,886 --> 00:23:18,006 ¿Qué? 291 00:23:18,136 --> 00:23:19,345 ¡Suéltame! ¡Suéltame! 292 00:23:19,426 --> 00:23:21,386 - ¡Déjalo ir! - ¿Qué? ¡Estás tomando mi mano! 293 00:23:29,176 --> 00:23:31,426 ¡Hijo! Pai! 294 00:23:32,305 --> 00:23:33,506 ¡Cuídalos! 295 00:23:33,716 --> 00:23:34,716 ¡Corrió! 296 00:23:35,305 --> 00:23:37,426 Sak. ¿Es esta la diosa? ¿me hablaste de? 297 00:23:38,006 --> 00:23:39,676 Eso es lo que me dijeron. 298 00:23:46,386 --> 00:23:47,386 ¿Adónde vas? 299 00:23:48,636 --> 00:23:51,386 Para... para conseguir a la Diosa. 300 00:23:58,345 --> 00:24:00,055 Puaj. Estoy sin aliento. 301 00:24:04,256 --> 00:24:05,256 ¿Eh? 302 00:24:06,636 --> 00:24:07,926 ¿Por qué huimos? 303 00:24:09,256 --> 00:24:11,555 Eso es cierto. ¿Qué hicimos mal? ¿Por qué huimos? 304 00:24:11,636 --> 00:24:14,256 Son usted y los aldeanos quien corrió primero. 305 00:24:14,386 --> 00:24:16,506 Me asusté y corrí también. 306 00:24:16,716 --> 00:24:19,636 ¿Oh? ¿Por qué lo hicimos entonces? 307 00:24:20,676 --> 00:24:22,216 Bueno, parecía como la situación adecuada para correr. 308 00:24:22,555 --> 00:24:24,966 todos ellos vinieron por un número ganador. 309 00:24:25,466 --> 00:24:26,595 Probablemente tengan montones de notas. 310 00:24:26,595 --> 00:24:27,845 para números de lotería en sus bolsillos. 311 00:24:31,676 --> 00:24:34,676 No se si muu Envié a esos policías a acosarme. 312 00:24:39,345 --> 00:24:40,555 - ¡Papá! - ¿Qué? 313 00:24:40,676 --> 00:24:42,636 ¿Qué? 314 00:24:42,716 --> 00:24:46,176 Cuantas veces te lo he dicho ¿Para hacer un sonido si vienes? 315 00:24:46,386 --> 00:24:48,095 soy un fantasma, 316 00:24:48,216 --> 00:24:50,926 no una banda de música. no puedo anunciar mi entrada. 317 00:24:51,805 --> 00:24:52,926 Y mírate. 318 00:24:53,676 --> 00:24:55,636 Perdiste tu mirada de diosa durante la carrera. 319 00:24:56,216 --> 00:24:58,136 Si alguien te ve, perderán la fe. 320 00:24:58,345 --> 00:25:00,176 Bueno, estaba en shock. 321 00:25:00,386 --> 00:25:02,176 Son sólo policías. ¿Por qué lo estarías? 322 00:25:02,305 --> 00:25:04,256 Vaya, ¿y quién amenazó? mi yo más joven 323 00:25:04,305 --> 00:25:07,305 que la policía vendrá y la arrestará cuando ella esta siendo traviesa? 324 00:25:07,506 --> 00:25:10,095 - Oh. - Sabes que está en el subconsciente. 325 00:25:10,176 --> 00:25:11,595 Ahora me estás culpando. 326 00:25:13,305 --> 00:25:14,966 - ¿Oh? - ¿Eh? 327 00:25:15,055 --> 00:25:17,006 - ¿Dónde estoy yo? - ¿Yo? 328 00:25:17,136 --> 00:25:19,345 ¿Yo? ¿Yo tampoco lo sé? 329 00:25:21,426 --> 00:25:23,136 - ¡Oh, dispara! - ¿Qué? 330 00:25:23,216 --> 00:25:24,426 ¿Qué pasa, hijo? 331 00:25:24,506 --> 00:25:25,506 ¡Mi recipiente de dinero! 332 00:25:25,595 --> 00:25:28,095 - ¿Recipiente de dinero? - ¿Se te cayó en el camino? 333 00:25:28,805 --> 00:25:30,345 Debo haberlo olvidado en el Palacio. 334 00:25:31,805 --> 00:25:32,926 ¡Oye, hijo! 335 00:25:33,006 --> 00:25:34,555 ¡Hijo, espérame! 336 00:25:36,176 --> 00:25:37,845 ¡Ya me voy, papá! 337 00:25:37,926 --> 00:25:39,386 ¡Espérame! 338 00:25:39,595 --> 00:25:42,926 Oh querido. ¡Qué fiasco! 339 00:25:43,756 --> 00:25:46,805 ¿Y cómo pagará? para los gastos del hospital ahora? 340 00:25:53,386 --> 00:25:56,216 El Palacio es espacioso. ¿No sientes calor? 341 00:26:00,886 --> 00:26:02,386 Puedes preguntarme sobre cualquier cosa. 342 00:26:02,805 --> 00:26:04,006 ¿Cómo te llamas? 343 00:26:04,095 --> 00:26:05,305 Yo soy... 344 00:26:06,506 --> 00:26:07,926 Pai. Es Pai. 345 00:26:10,426 --> 00:26:12,305 ¿Sabes que es ilegal correr? un negocio de estafa? 346 00:26:13,095 --> 00:26:15,506 Aquí no estafamos a los aldeanos. 347 00:26:17,426 --> 00:26:19,216 Si no lo haces, ¿por qué lo hiciste? ¿La Diosa se escapó? 348 00:26:22,805 --> 00:26:23,966 Aquí ella está. ¿Señora? 349 00:26:27,256 --> 00:26:30,006 ¿Eh? ¿Dónde está? 350 00:26:30,095 --> 00:26:31,886 - ¿Qué? ¿Oh? - ¡Maldita sea! 351 00:26:31,966 --> 00:26:34,095 - ¡Mi dinero! - ¿Dónde está? 352 00:26:34,756 --> 00:26:36,006 - Yo. - ¿Eh? 353 00:26:36,466 --> 00:26:37,595 Ven aquí. 354 00:26:37,676 --> 00:26:38,756 Pensé que habías dicho que tu nombre es Pai. 355 00:26:38,966 --> 00:26:40,055 ¿Eh? ¿Qué? 356 00:26:40,676 --> 00:26:42,466 Lo acabo de cambiar. Soy yo ahora. 357 00:26:44,845 --> 00:26:46,756 - ¿Dónde está? - ¿Por qué te demorarías? 358 00:26:47,716 --> 00:26:49,055 sobre el dinero ¿Estafaste a los aldeanos? 359 00:26:53,216 --> 00:26:55,305 ¿Quién es un estafador? ¡No me insultes! 360 00:26:55,386 --> 00:26:58,716 Es obvio que regalas lotería. números y estafar a los aldeanos. 361 00:26:59,305 --> 00:27:00,756 Yo no hago tal cosa. 362 00:27:01,095 --> 00:27:03,256 tengo que ayudarlos si están en problemas. 363 00:27:03,426 --> 00:27:04,466 Así es. 364 00:27:05,006 --> 00:27:06,006 ¿Ayuda? 365 00:27:07,926 --> 00:27:09,845 Les das falsas esperanzas en forma de números de lotería 366 00:27:10,966 --> 00:27:12,845 a cambio por el dinero que tanto les costó ganar? 367 00:27:12,926 --> 00:27:15,506 Los aldeanos de buena gana 368 00:27:16,006 --> 00:27:18,095 dame cada centavo. 369 00:27:18,926 --> 00:27:21,216 En cuanto a las falsas esperanzas, 370 00:27:21,676 --> 00:27:24,305 solo espera el anuncio. 371 00:27:28,716 --> 00:27:29,805 - ¿Sak? - ¿Mmm? 372 00:27:30,256 --> 00:27:31,586 ¿Es esta realmente la diosa sagrada? 373 00:27:33,006 --> 00:27:35,385 ¿Pero no adivinó correctamente? que eres policía? 374 00:27:36,175 --> 00:27:37,586 Cualquiera puede hacer una suposición descabellada. 375 00:27:38,546 --> 00:27:39,925 ¿Debería descartar más conjeturas? 376 00:27:41,385 --> 00:27:43,216 todavía no he terminado adivinando tu historia. 377 00:27:47,336 --> 00:27:49,586 Adelante y muéstrame más de tus trucos baratos. 378 00:27:51,336 --> 00:27:54,216 Supongo que acabas de pasar un tiroteo con criminales. 379 00:27:57,046 --> 00:27:58,135 Y tú. 380 00:27:59,046 --> 00:28:00,966 Estuviste allí ese día. 381 00:28:03,046 --> 00:28:04,796 Confundido, ¿eh? 382 00:28:06,756 --> 00:28:09,086 y mi más sentido pésame 383 00:28:10,336 --> 00:28:12,135 por la perdida de uno de tus compañeros de equipo 384 00:28:12,425 --> 00:28:14,796 quien murió en acción. 385 00:28:27,803 --> 00:28:29,053 Ella es sagrada... 386 00:28:29,633 --> 00:28:31,553 Ella es tan sagrada como dice el rumor. 387 00:28:32,923 --> 00:28:35,673 ¿Ahora lo estás creyendo? 388 00:28:36,343 --> 00:28:38,633 Pronto estarás allí preguntando ¿También por un número ganador? 389 00:28:38,843 --> 00:28:39,843 Vamos, Ran. 390 00:28:40,262 --> 00:28:43,512 ella estaba en lo cierto como si ella estuviera allí. 391 00:28:43,633 --> 00:28:45,053 No puedo evitar sentirme asombrado. 392 00:28:46,053 --> 00:28:47,222 puedes simplemente 393 00:28:47,553 --> 00:28:49,762 inventar este tipo de cosas basado en las noticias. 394 00:28:50,972 --> 00:28:52,262 corrió, 395 00:28:53,053 --> 00:28:54,633 escúchame atentamente. 396 00:28:55,133 --> 00:28:58,012 La noticia no informó todos los detalles. 397 00:28:58,222 --> 00:29:01,883 ¿Y cómo supo que tú liderabas? el equipo durante el incidente? 398 00:29:04,303 --> 00:29:05,512 Quizás... 399 00:29:06,262 --> 00:29:07,512 - es un milagro - Un milagro. 400 00:29:07,843 --> 00:29:09,843 - ¡Sí! ¡Eso es todo! - ¿Te has vuelto loco? 401 00:29:10,883 --> 00:29:11,972 tu eres el que esta loco 402 00:29:12,173 --> 00:29:13,423 Ella fue súper acertada. 403 00:29:13,423 --> 00:29:15,673 eres tan tonto por no creerlo! 404 00:29:18,472 --> 00:29:21,222 deberías ir y arrestar a los vendedores ilegales de lotería 405 00:29:21,423 --> 00:29:23,383 o aquellos que son desafiantes la autoridad del gobierno 406 00:29:23,472 --> 00:29:24,633 en su lugar administrando casinos. 407 00:29:25,093 --> 00:29:27,553 ¿Mmm? ¿Quizás estás en la misma liga? 408 00:29:27,883 --> 00:29:29,722 Por eso no harás nada. 409 00:29:30,304 --> 00:29:33,473 Señora, es posible que le cobren con difamar a las autoridades. 410 00:29:33,553 --> 00:29:35,512 Cálmate. 411 00:29:35,593 --> 00:29:38,972 Ella sólo te está avisando sobre vendedores ilegales de lotería. 412 00:29:39,053 --> 00:29:42,423 ¿Está bien? Si los atrapas, los aldeanos estarán menos involucrados. 413 00:29:42,633 --> 00:29:43,762 Así es. 414 00:29:50,512 --> 00:29:52,512 no queria calumniarte o cualquier cosa. 415 00:29:53,383 --> 00:29:57,303 Sólo quiero recordarte que rasques dónde está la picazón. 416 00:29:57,383 --> 00:30:01,012 No puedes rascarte la cabeza si le pica el pie. 417 00:30:01,093 --> 00:30:03,722 - Vaya. - Lo entendió. 418 00:30:05,053 --> 00:30:06,053 No te preocupes. 419 00:30:07,473 --> 00:30:09,013 No dejaré que nadie se escape 420 00:30:09,762 --> 00:30:11,012 con lo que es ilegal. 421 00:30:13,133 --> 00:30:15,222 Cada uno de ustedes dijo lo mismo. 422 00:30:15,843 --> 00:30:17,843 Y ellos siempre Terminé trabajando con Moo. 423 00:30:21,762 --> 00:30:23,883 ¿Eh? ¿Estás tratando de poseerme? 424 00:30:24,843 --> 00:30:25,843 No. 425 00:30:27,012 --> 00:30:28,472 De repente te quedaste en silencio. 426 00:30:29,303 --> 00:30:30,512 ¿En qué estás pensando? 427 00:30:33,053 --> 00:30:34,633 Quizás esa diosa mediana 428 00:30:35,472 --> 00:30:38,133 podría saber algo sobre los jugadores poderosos aquí. 429 00:30:38,222 --> 00:30:39,722 Ran, ¡no la llames así! 430 00:30:40,303 --> 00:30:43,593 ¡Sonklin! ¡Diosa Sonklin! 431 00:30:44,173 --> 00:30:45,472 Realmente la estás adorando. 432 00:30:45,803 --> 00:30:49,722 ¿Oh? ella es como el centro de la comunidad. 433 00:30:49,803 --> 00:30:52,472 Ella debe tener toneladas de conocimientos sobre la zona. 434 00:30:53,674 --> 00:30:54,973 - Loco. - ¿Tú? 435 00:30:55,053 --> 00:30:56,093 Tú. 436 00:30:57,553 --> 00:30:58,553 diosa, 437 00:30:58,923 --> 00:31:00,472 Lo siento en nombre de él. 438 00:31:01,423 --> 00:31:02,423 Recógelos. 439 00:31:08,553 --> 00:31:09,843 ¿Qué vas a hacer? ¿Sobre el dinero, hijo? 440 00:31:14,472 --> 00:31:15,803 - Déjame. - ¿Eh? 441 00:31:16,012 --> 00:31:17,262 Quiero estar solo. 442 00:31:34,762 --> 00:31:36,012 ¿Qué es esto? 443 00:31:37,222 --> 00:31:39,883 No sé. Me dijeron que ella es sagrado, así que te traje. 444 00:31:42,344 --> 00:31:43,473 ¡Yo! 445 00:31:44,262 --> 00:31:46,133 Hace mucho sol. 446 00:31:50,803 --> 00:31:51,923 - ¡Yo! - ¡Ay! 447 00:31:53,383 --> 00:31:54,512 ¿Cómo pudiste hacerme esto? 448 00:31:54,593 --> 00:31:56,633 ¿Por qué me pateaste? 449 00:31:56,722 --> 00:31:59,222 - ¿Dónde está el dinero en el barco? - ¿Qué dinero hay en el barco? 450 00:32:00,843 --> 00:32:02,803 ¡Allá! ¿No lo vas a decir? 451 00:32:02,923 --> 00:32:04,803 - ¿Dónde está el dinero? - ¿Qué dinero? ¡No sé! 452 00:32:04,883 --> 00:32:06,593 - ¡No lo sabes! - Yo no... 453 00:32:07,673 --> 00:32:10,722 - ¡Devuélvemelo, idiota! - ¡No lo sé! 454 00:32:11,722 --> 00:32:13,173 No lo sabes, ¿verdad? 455 00:32:14,053 --> 00:32:15,972 ¡Por favor no lo hagas! ¡Lo recuerdo ahora! 456 00:32:20,553 --> 00:32:21,633 ¡Dime! 457 00:32:28,423 --> 00:32:31,512 Estoy endeudado. tengo que pagarlo, 458 00:32:31,593 --> 00:32:34,303 o me matarán. 459 00:32:34,633 --> 00:32:37,262 ¿A quién le debes dinero? ¿Por qué es vida o muerte? 460 00:32:37,343 --> 00:32:39,093 debo dinero... 461 00:32:39,883 --> 00:32:41,053 de las apuestas de fútbol! 462 00:32:41,844 --> 00:32:43,473 ¿Apuestas de fútbol? 463 00:32:43,553 --> 00:32:44,883 ¿Estás involucrado con las apuestas de fútbol? 464 00:32:45,012 --> 00:32:46,923 ¡Tú! 465 00:32:47,423 --> 00:32:48,472 ¡Lo lamento! 466 00:32:48,923 --> 00:32:52,093 No tenía intención de robar el dinero. del buque. Yo solo estaba... 467 00:32:52,803 --> 00:32:54,173 voy a pedirlo prestado. 468 00:32:54,762 --> 00:32:55,843 ¿Pedir prestado? 469 00:32:56,803 --> 00:32:59,633 ¿Pedir prestado? ¡Te voy a patear! 470 00:33:00,262 --> 00:33:02,423 ¡Esto ya no "va a"! 471 00:33:02,512 --> 00:33:04,472 ¡Sabes en cuántos problemas estoy metido! 472 00:33:04,554 --> 00:33:06,594 ahora no puedo pagar ¡Los gastos del hospital de mamá! 473 00:33:07,593 --> 00:33:08,722 Lo lamento. 474 00:33:08,843 --> 00:33:11,722 Prometo que te lo devolveré tan pronto como pueda. 475 00:33:13,423 --> 00:33:14,472 ¿Promesa? 476 00:33:14,673 --> 00:33:16,133 ¿Y dónde encontrarás el dinero? 477 00:33:16,343 --> 00:33:17,803 ¿De las apuestas de fútbol otra vez? 478 00:33:18,012 --> 00:33:20,843 No lo haré más. Prometo. 479 00:33:20,923 --> 00:33:21,972 ¡No te creo! 480 00:33:22,593 --> 00:33:25,633 El fantasma del juego no se irá un cuerpo tan fácilmente después de la posesión. 481 00:33:25,973 --> 00:33:30,763 Por favor, créanme. he aprendido mi lección. No jugaré más. 482 00:33:35,883 --> 00:33:37,133 ¿Y cómo puedo confiar en ti? 483 00:33:37,343 --> 00:33:38,593 ¿Oh? ¿Deberíamos hacer una apuesta? 484 00:33:38,843 --> 00:33:41,843 Si vuelvo a jugar, Te pagaré el doble. 485 00:33:42,553 --> 00:33:44,633 Bien. Excelente. 486 00:33:45,423 --> 00:33:46,553 ¡Oye, yo! 487 00:33:46,633 --> 00:33:49,093 Esperar. ¡Solo estaba bromeando! 488 00:33:49,223 --> 00:33:50,973 No jugaré más. 489 00:33:51,924 --> 00:33:53,513 (Hospital Nong Ban Liab) 490 00:35:06,133 --> 00:35:08,553 ¿Por qué veo otros espíritus? 491 00:35:09,593 --> 00:35:11,473 ¿Pero tú no, mamá? 492 00:35:35,553 --> 00:35:36,633 Mamá. 493 00:35:52,763 --> 00:35:54,473 He ido a todas partes. 494 00:35:56,723 --> 00:35:58,473 El lugar del accidente. 495 00:35:59,883 --> 00:36:01,843 Tus lugares favoritos. 496 00:36:02,673 --> 00:36:04,883 Pero nunca he visto tu espíritu. 497 00:36:08,133 --> 00:36:09,763 ¿Dónde estás, mamá? 498 00:36:32,553 --> 00:36:33,553 (Hospital Nong Ban Liab) 499 00:36:33,673 --> 00:36:37,013 Hay un pequeño problema. 500 00:36:37,133 --> 00:36:39,973 Tenía el dinero listo pero no sé adónde fue. 501 00:36:40,053 --> 00:36:42,513 ¿Puedo pagarlo la próxima semana? 502 00:36:45,173 --> 00:36:49,093 Bueno. Hablaré con mi jefe. No debería ser un problema. 503 00:36:49,843 --> 00:36:52,973 Muchas gracias. Estoy realmente agradecido. 504 00:36:54,553 --> 00:36:56,513 - ¿Eh? - Hijo. 505 00:36:57,843 --> 00:37:00,093 ¿Puedes pedir un número ganador? de la Diosa para mí la próxima vez? 506 00:37:01,013 --> 00:37:03,673 Por supuesto. Te veré en el Palacio. 507 00:37:03,763 --> 00:37:05,053 (Departamento de Finanzas, Farmacia) 508 00:37:42,343 --> 00:37:43,383 Hijo! ¡Hijo! 509 00:37:45,683 --> 00:37:48,063 ¡Sí, sí! 510 00:37:48,143 --> 00:37:49,683 ¿Estás bien? 511 00:37:52,473 --> 00:37:53,683 Estoy bien. 512 00:37:54,433 --> 00:37:55,893 ¿Cómo está tu mamá? 513 00:37:56,513 --> 00:37:59,933 Bueno, lo mismo de siempre. 514 00:38:00,683 --> 00:38:02,223 ¿Tienes hambre? Busquemos algo para comer. 515 00:38:02,433 --> 00:38:05,103 Sí, vámonos. Ahora mismo. 516 00:38:10,313 --> 00:38:11,933 ¿No tienes que hacerlo? ¿Trabajas horas extras hoy? 517 00:38:12,893 --> 00:38:15,013 Hoy no hay nada urgente. 518 00:38:15,353 --> 00:38:18,013 He estado trabajando horas extras sin parar. Es bueno tener un tiempo libre. 519 00:38:20,473 --> 00:38:21,973 ¿Qué debemos comer? 520 00:38:24,313 --> 00:38:27,263 Estoy completamente arruinado. ¿Podemos conseguir algo barato? 521 00:38:27,893 --> 00:38:29,683 Mmm. ¿Qué pasa con los fideos de Meng? 522 00:38:30,603 --> 00:38:31,973 Suena bien. 523 00:38:33,103 --> 00:38:35,643 Refresquémonos con sus maldiciones. 524 00:38:36,263 --> 00:38:37,313 Vamos. 525 00:38:44,143 --> 00:38:47,393 Sobre el caso de las drogas te ofreciste voluntario para manejar 526 00:38:47,973 --> 00:38:49,893 donde algunos de los delincuentes Fueron asesinados el otro día, Capitán. 527 00:38:54,603 --> 00:38:57,893 Esta es la foto de Moo. Es un jugador importante en Ban Liab. 528 00:38:59,723 --> 00:39:01,063 ¿Solo hay uno, señor? 529 00:39:04,933 --> 00:39:07,893 Hasta donde yo sé, él es el jefe. 530 00:39:07,973 --> 00:39:10,393 Probablemente fabrica las drogas. y también los importa. 531 00:39:11,183 --> 00:39:14,683 Tu deber es ir allí. 532 00:39:14,933 --> 00:39:16,603 y descubre más. 533 00:39:18,103 --> 00:39:19,763 ¿Pero estás seguro? 534 00:39:20,723 --> 00:39:22,473 vas a manejar la investigación usted mismo? 535 00:39:26,063 --> 00:39:27,433 Hola, Sak. 536 00:39:27,973 --> 00:39:30,813 - Ey. - ¿Entonces? ¿Encontraste algo? 537 00:39:33,813 --> 00:39:36,313 Me duelen los pies al empujar el carrito de ensalada de papaya. 538 00:39:37,143 --> 00:39:39,893 Sólo sé que Moo vende lotería. entradas y es dueño del mercado. 539 00:39:41,513 --> 00:39:42,813 ¿Qué pasa con los casinos? 540 00:39:43,893 --> 00:39:45,263 No encontré ninguno. 541 00:39:48,513 --> 00:39:50,313 ¿Y dónde está tu vehículo de trabajo? 542 00:39:51,143 --> 00:39:52,513 tenia miedo podría llamar la atención, 543 00:39:52,603 --> 00:39:54,643 así que lo estacioné allí y lo tapó. 544 00:39:58,473 --> 00:40:01,763 Y que bajo tierra ¿Qué empresas gestiona Moo? 545 00:40:14,599 --> 00:40:16,059 ¿A dónde van, señoras? 546 00:40:16,955 --> 00:40:18,655 - Hola. - Hola. 547 00:40:21,745 --> 00:40:24,115 Le he traído fruta a tu mamá. 548 00:40:24,205 --> 00:40:26,905 - Muchas gracias. - De nada. 549 00:40:28,075 --> 00:40:32,075 pero no creo ella podrá comérselos. 550 00:40:32,535 --> 00:40:34,955 Está bien. En realidad son para ti. 551 00:40:35,905 --> 00:40:37,075 Gracias. 552 00:40:39,575 --> 00:40:42,205 ¿Tienes hambre? ¿Deberíamos conseguir ¿algo para comer? 553 00:40:43,865 --> 00:40:46,535 Ya voy con Son. Me temo que no puedo ir. 554 00:40:47,955 --> 00:40:51,245 Sí, deberías ir con él. 555 00:40:51,325 --> 00:40:53,655 Y se las llevaré a mamá. 556 00:40:53,905 --> 00:40:55,455 No, voy contigo. 557 00:40:56,285 --> 00:40:58,655 Sí, ve a comer con él. 558 00:40:58,865 --> 00:41:01,615 tengo que ir a hablar sobre los gastos de mamá de todos modos. 559 00:41:01,705 --> 00:41:02,865 Tomará años. 560 00:41:03,075 --> 00:41:04,365 No pasará mucho tiempo. 561 00:41:04,955 --> 00:41:06,825 Sólo ve con él. 562 00:41:07,455 --> 00:41:08,955 Por favor, cuida de Si por mí. 563 00:41:08,955 --> 00:41:09,955 - Seguro. - Me voy ahora. 564 00:41:10,035 --> 00:41:11,155 Adiós. 565 00:41:15,245 --> 00:41:16,285 Vamos. 566 00:41:40,825 --> 00:41:42,955 donde estan los vehiculos vienes a recoger la mercancía? 567 00:41:44,495 --> 00:41:45,655 No debería pasar mucho tiempo, señor. 568 00:42:04,615 --> 00:42:06,155 ¿Compraste un auto nuevo? ¿Superintendente? 569 00:42:08,205 --> 00:42:10,495 Oh, es de mi subordinado. 570 00:42:10,615 --> 00:42:12,575 Parecerá sospechoso si traigo el mio. 571 00:42:12,655 --> 00:42:14,075 Veo. 572 00:42:14,575 --> 00:42:15,785 Ya terminé con estos. 573 00:42:17,575 --> 00:42:20,575 Ponlos en todos los vehículos. 574 00:42:22,325 --> 00:42:25,905 Escuché que Sonklin te costó cientos de miles la última vez. 575 00:42:27,615 --> 00:42:28,785 Olvídala. 576 00:42:29,245 --> 00:42:31,575 A ver si ella va a hazlo bien cada vez. 577 00:42:33,495 --> 00:42:35,575 Ah, por cierto, 578 00:42:36,035 --> 00:42:39,405 ¿sabes sobre la policía? que destruyó su Palacio? 579 00:42:40,905 --> 00:42:43,615 ¿Qué policías? No bromees conmigo. 580 00:42:43,705 --> 00:42:45,035 No estoy bromeando. 581 00:42:45,455 --> 00:42:48,455 Lo escuché de los aldeanos quienes estaban allí. 582 00:42:48,955 --> 00:42:50,615 Escuché que eran dos. 583 00:42:51,075 --> 00:42:52,365 Pero los aldeanos me dijeron 584 00:42:52,745 --> 00:42:54,575 nunca los habían visto antes. 585 00:42:56,745 --> 00:42:57,745 Oh. 586 00:42:58,205 --> 00:43:00,865 Acaban de trasladarse aquí. 587 00:43:02,155 --> 00:43:03,535 ¿Hay recién llegados? 588 00:43:03,615 --> 00:43:07,285 acabo de recordar Hay un pedido urgente. 589 00:43:07,495 --> 00:43:09,495 Ambos son sangre joven. 590 00:43:09,705 --> 00:43:12,075 Está bien, Moo. Yo me encargaré de ellos. 591 00:43:45,535 --> 00:43:47,035 Él está aquí otra vez. 592 00:43:47,535 --> 00:43:52,245 supongo que tendré que hacerlo dale uno grande. 593 00:44:36,035 --> 00:44:37,155 ¡Sonklin! 594 00:45:02,035 --> 00:45:04,285 ¿Tienes ojos? en la parte de atrás de tu cabeza? 595 00:45:05,365 --> 00:45:07,955 Te advierto que dejes de dar números de lotería a los aldeanos. 596 00:45:09,495 --> 00:45:10,865 ¿Moo te ordenó que vinieras? y amenazarme? 597 00:45:10,955 --> 00:45:13,245 No es una amenaza. Él habla en serio. 598 00:45:18,205 --> 00:45:20,285 Está bien. Me detendré. 599 00:45:21,245 --> 00:45:22,245 Bien. 600 00:45:22,405 --> 00:45:24,615 Es agradable cuando eres obediente. 601 00:45:26,155 --> 00:45:29,245 Me detendré cuando esté muerto. al costado del camino! 602 00:45:29,325 --> 00:45:32,155 ¡Tú! no puedo hablar amable contigo, ¿puedo? 603 00:45:32,495 --> 00:45:33,825 ¿Tengo que recurrir? a la violencia? ¡Ey! 604 00:45:41,285 --> 00:45:42,535 ¡Suéltame! 605 00:45:42,615 --> 00:45:44,115 - ¡Ven aquí! - ¡Déjalo ir! 606 00:45:46,455 --> 00:45:47,455 ¡Déjalo ir! 607 00:46:34,995 --> 00:46:36,115 ¡Correr! 608 00:46:39,825 --> 00:46:40,955 ¡Lo lamento! 609 00:46:42,495 --> 00:46:44,575 solo lo he usado para ahuyentar a los fantasmas. 610 00:46:45,115 --> 00:46:46,245 ¿Estás herido? 611 00:46:46,705 --> 00:46:48,865 Estoy bien. 612 00:46:58,373 --> 00:46:59,373 ¿Duele? 613 00:47:37,913 --> 00:47:38,913 Todo está bien. 614 00:47:41,283 --> 00:47:42,323 Gracias. 615 00:47:44,123 --> 00:47:45,283 Mmm. 616 00:47:46,783 --> 00:47:48,703 ¿Y qué haces aquí? 617 00:47:50,823 --> 00:47:52,743 Sólo estoy patrullando según mi deber. 618 00:47:55,573 --> 00:47:57,993 Pero te vi entrar en mi palacio. 619 00:47:59,533 --> 00:48:01,283 iba a venir y nos vemos allí. 620 00:48:02,703 --> 00:48:04,123 Quiero hablar contigo. 621 00:48:04,953 --> 00:48:05,993 ¿Acerca de? 622 00:48:06,203 --> 00:48:08,033 Aproximadamente... esta mañana. 623 00:48:09,163 --> 00:48:10,373 ¿Cómo lo supiste? 624 00:48:13,873 --> 00:48:15,373 Ciencia pura. 625 00:48:19,323 --> 00:48:22,203 El trasfondo de la gente viniendo a consultar a la Diosa 626 00:48:22,323 --> 00:48:25,413 Se comprueba primero y luego transmitido a través de auriculares inalámbricos. 627 00:48:28,123 --> 00:48:30,573 No hay ningún milagro ni nada. 628 00:48:31,323 --> 00:48:32,493 porque soy 629 00:48:32,703 --> 00:48:36,913 el jefe de una unidad de la CIA. Estoy encubierto. 630 00:48:39,743 --> 00:48:41,453 - ¿Estás tratando de ser descarado? - ¡Sí! 631 00:48:42,203 --> 00:48:44,283 No me creerás si te lo digo de todos modos. 632 00:48:44,413 --> 00:48:46,033 Entonces ¿por qué me preguntas? 633 00:48:46,953 --> 00:48:48,073 Todo hecho. 634 00:48:48,163 --> 00:48:49,283 Puedes irte ahora. 635 00:48:50,873 --> 00:48:52,823 - ¿Me estás echando? - Sí. 636 00:48:54,913 --> 00:48:56,073 Pero aún no he terminado de hablar. 637 00:48:56,783 --> 00:48:57,913 Sólo vete. 638 00:49:00,163 --> 00:49:01,573 ¿Por qué haces tanto escándalo? 639 00:49:08,743 --> 00:49:10,453 ¿Acabas de agarrar mis tetas? 640 00:49:11,953 --> 00:49:13,623 ¡No fue mi intención! ¡Lo lamento! 641 00:49:13,703 --> 00:49:16,123 ¿No lo dijiste en serio? ¿No lo hiciste? 642 00:49:16,243 --> 00:49:19,623 ¡Un policía atrapa a los delincuentes! ¡No tocas las tetas de la gente! 643 00:49:19,703 --> 00:49:22,913 ¡Oye, escúchame! ¡Realmente no lo dije en serio! 644 00:49:22,993 --> 00:49:24,703 ¿No lo dijiste en serio, idiota? 645 00:49:28,453 --> 00:49:29,823 ¡Tocaste mis tetas otra vez! 646 00:49:30,623 --> 00:49:31,663 ¡Dejar! 647 00:49:31,743 --> 00:49:32,993 - ¡Lo lamento! - ¡Dejar! 648 00:49:32,993 --> 00:49:34,873 - ¡Voy! - ¡Ir! 649 00:49:35,663 --> 00:49:36,873 ¿Y ahora qué? 650 00:49:38,073 --> 00:49:40,123 - ¡Escapa! - ¡Está bien, está bien! 651 00:49:40,573 --> 00:49:41,623 - ¡Ey! - ¿Eh? 652 00:49:41,623 --> 00:49:43,073 ¿Por qué corres hacia el jardín? 653 00:49:43,163 --> 00:49:44,953 - ¿Oh? Bueno. - ¡Tu bicicleta está aquí! 654 00:49:45,033 --> 00:49:46,953 - ¡Ve por allí! - Bueno. 655 00:49:49,163 --> 00:49:50,823 ¡Ir! ¡Piérdase! 656 00:49:58,163 --> 00:49:59,823 ¿Qué es esto? 657 00:50:00,163 --> 00:50:02,323 ustedes dos no lo han hecho ¿Has visto su cara antes? 658 00:50:04,323 --> 00:50:05,323 No, señor. 659 00:50:05,703 --> 00:50:07,913 Parece que podría serlo desde Bangkok. 660 00:50:10,203 --> 00:50:13,283 Quizás sea uno de los policías nuevos. 661 00:50:13,743 --> 00:50:15,703 ¿Debería ir tras él? 662 00:50:18,743 --> 00:50:19,953 No hay necesidad. 663 00:50:21,573 --> 00:50:23,993 Dejemos que la policía se ocupe de los suyos. 664 00:50:24,073 --> 00:50:25,703 ¿Qué pasa con Sonklin? 665 00:50:28,243 --> 00:50:30,163 estemos atentos en su movimiento por ahora. 666 00:50:31,373 --> 00:50:33,163 Puedes irte ahora. 667 00:50:34,823 --> 00:50:35,823 Sí, señor. 668 00:50:38,743 --> 00:50:39,783 Sonklin. 669 00:50:41,993 --> 00:50:43,743 Esta vez son sólo mis hombres. 670 00:50:46,373 --> 00:50:48,493 Pero la próxima vez serán balas. 671 00:51:32,493 --> 00:51:33,873 ¿Qué, papá? 672 00:51:36,913 --> 00:51:38,453 ¿Qué estaba haciendo el policía aquí? 673 00:51:45,823 --> 00:51:50,123 Dijo que está de patrulla. 674 00:51:50,703 --> 00:51:53,123 Y entonces llegaron los compinches de Moo. 675 00:51:53,573 --> 00:51:55,073 Entonces él me salvó. 676 00:51:56,373 --> 00:51:57,783 ¿Y por qué aguantaste? las manos del otro? 677 00:52:00,203 --> 00:52:01,623 ¡No lo hicimos! 678 00:52:03,123 --> 00:52:05,993 Él está jugando conmigo. 679 00:52:06,123 --> 00:52:07,783 Y yo iba a darle un puñetazo. 680 00:52:08,493 --> 00:52:10,373 Pero fallé y perdimos el equilibrio. 681 00:52:10,953 --> 00:52:12,243 Entonces había que recuperar el equilibrio. 682 00:52:12,323 --> 00:52:14,823 ¡Sí, lo hizo! 683 00:52:17,783 --> 00:52:19,163 Este es un drama tailandés clásico. 684 00:52:21,623 --> 00:52:24,033 Pero lo vi agarrándote las tetas. 685 00:52:26,703 --> 00:52:28,663 Se te cayó el peine. 686 00:52:29,243 --> 00:52:30,573 ¿Eh? ¿Llegar de nuevo? 687 00:52:30,913 --> 00:52:32,203 Se te cayó el peine. 688 00:52:32,493 --> 00:52:33,743 ¿Qué escuchaste? 689 00:52:37,073 --> 00:52:38,203 Esperar. 690 00:52:38,623 --> 00:52:41,783 - ¿Viste todo? - ¡Por supuesto! 691 00:52:41,873 --> 00:52:44,493 ¿Oh? Entonces ¿por qué no lo hiciste? entra y me ayudas? 692 00:52:44,573 --> 00:52:45,783 ¿Entrar y ayudarte? 693 00:52:46,663 --> 00:52:49,033 No puedo simplemente hacer eso, ¿sabes? 694 00:52:49,993 --> 00:52:53,373 Ese policía debe llevar algo. No puedo acercarme a él. 695 00:52:53,453 --> 00:52:55,993 ¿Llevar algo? 696 00:52:56,823 --> 00:52:58,123 Mmm. 697 00:52:58,623 --> 00:53:00,823 Él finge que no creer en este tipo de cosas. 698 00:53:00,993 --> 00:53:02,993 Pero él en realidad es llevando algo. 699 00:53:04,203 --> 00:53:05,323 Estás cambiando de tema. 700 00:53:06,663 --> 00:53:08,203 Lo vi agarrando tus senos. 701 00:53:08,663 --> 00:53:11,163 - ¡Papá! - Te agarró las tetas. 702 00:53:11,243 --> 00:53:12,493 ¡Papá, para! 703 00:53:12,573 --> 00:53:15,243 - ¡Te agarró las tetas! - ¡Detener! 704 00:54:01,623 --> 00:54:02,993 ¿Quieres comer algo? 705 00:54:06,823 --> 00:54:08,203 No tengo apetito. 706 00:54:14,373 --> 00:54:15,913 Déjame comprobar cómo está Dao. 707 00:54:45,823 --> 00:54:47,203 Deberías comer algo, Dao. 708 00:54:52,573 --> 00:54:55,073 No, adelante. 709 00:55:04,123 --> 00:55:05,453 Lo lamento. 710 00:55:14,623 --> 00:55:15,743 Está bien. 711 00:55:16,993 --> 00:55:18,123 No lo pienses demasiado. 712 00:55:22,663 --> 00:55:24,203 No puedo evitar pensar... 713 00:55:26,873 --> 00:55:28,663 tú y arriba estaban a punto de casarse. 714 00:55:32,663 --> 00:55:34,203 Si no me volviera demasiado exaltado, 715 00:55:35,703 --> 00:55:37,073 esto no hubiera sucedido. 716 00:55:44,873 --> 00:55:46,453 Pero si hubiera una posibilidad 717 00:55:47,453 --> 00:55:49,203 y no nos apresuramos a apoderarnos de ella, 718 00:55:51,413 --> 00:55:55,493 probablemente fracasaríamos otra vez como en el pasado. 719 00:56:08,493 --> 00:56:10,743 Me gustaría que me dejaran solo ahora. 720 00:56:34,913 --> 00:56:37,163 tengo tu uniforme y ponlo arriba. 721 00:56:38,373 --> 00:56:39,493 Gracias. 722 00:56:42,163 --> 00:56:43,573 No pude llegar a Dao en absoluto. 723 00:56:44,203 --> 00:56:45,623 no lo sé cómo está ella ahora. 724 00:56:47,783 --> 00:56:49,573 Nadie puede alcanzarla. 725 00:56:51,243 --> 00:56:53,243 Probablemente sólo necesite tiempo. 726 00:56:56,953 --> 00:56:59,203 ¿Y qué pasó con tu brazo? 727 00:57:03,073 --> 00:57:04,203 No es nada. 728 00:57:07,533 --> 00:57:08,783 Oh, 729 00:57:09,243 --> 00:57:12,243 Fuiste al Palacio de la Diosa. ¿Cómo fue? ¿Encontraste algo? 730 00:57:12,823 --> 00:57:14,123 Me encontré con los hombres de Moo. 731 00:57:14,283 --> 00:57:15,413 ¿Los hombres de Moo? 732 00:57:15,573 --> 00:57:17,283 - ¿Estaban allí por los números? - No. 733 00:57:18,033 --> 00:57:20,663 Sonklin dijo que él es el jefe 734 00:57:20,743 --> 00:57:23,033 y está involucrado con Todos los negocios clandestinos aquí. 735 00:57:23,993 --> 00:57:26,203 Eso coincide con nuestra pista inicial. 736 00:57:27,493 --> 00:57:30,953 Pero debe haber tenido un fuerte respaldo. para sobrevivir hasta ahora. 737 00:57:32,243 --> 00:57:33,993 estamos informando al jefe mañana. 738 00:57:35,243 --> 00:57:37,283 solo finge no sabes nada. 739 00:57:37,873 --> 00:57:38,873 Bueno. 740 00:57:41,533 --> 00:57:42,913 Sonklin podría ayudarnos 741 00:57:43,913 --> 00:57:45,623 sobre Moo. 742 00:57:47,373 --> 00:57:48,703 Eso suena como un plan. 743 00:57:49,493 --> 00:57:50,823 ¿Pero aceptará ayudarnos? 744 00:57:51,493 --> 00:57:53,123 A ella no parece gustarle la policía. 745 00:57:59,879 --> 00:58:04,589 (Comisaría de Policía Regional de Ban Liab) 746 00:58:11,049 --> 00:58:12,719 Sr. Saran. 747 00:58:17,299 --> 00:58:21,129 Bienvenidos a Ban Liab, ambos. 748 00:58:21,799 --> 00:58:22,969 Gracias, Superintendente. 749 00:58:23,589 --> 00:58:25,049 Por favor sea amable con nosotros, señor. 750 00:58:25,129 --> 00:58:26,469 No hay necesidad de formalidades. 751 00:58:26,589 --> 00:58:29,629 No me llame "señor". tratamos aquí como hermanos. 752 00:58:31,009 --> 00:58:34,089 Dicen que si tienes plata, eres el más joven. 753 00:58:34,089 --> 00:58:35,759 Y ser el mayor si tienes oro. 754 00:58:36,719 --> 00:58:38,219 esa cadena es enorme 755 00:58:39,089 --> 00:58:40,259 y también con diamantes incrustados. 756 00:58:41,169 --> 00:58:43,719 Entonces eres el hermano mayor. 757 00:58:44,169 --> 00:58:46,549 No hay necesidad. 758 00:58:46,669 --> 00:58:49,969 Y la cadena de oro pertenece a mi madre. 759 00:59:03,469 --> 00:59:06,219 - ¿Qué hora es ahora? - No creo que vengan. 760 00:59:06,299 --> 00:59:08,719 - ¿Cuál es el alboroto? - Pero lo han prometido. 761 00:59:10,169 --> 00:59:12,299 El tráfico puede ser malo. 762 00:59:12,799 --> 00:59:13,839 Hay muchos ángeles... 763 00:59:14,379 --> 00:59:16,919 bajando del cielo para hacer mérito en este momento. 764 00:59:17,259 --> 00:59:19,419 - ¿En realidad? - ¡Por supuesto! 765 00:59:19,879 --> 00:59:21,419 A causa de cierto evento. 766 00:59:21,509 --> 00:59:22,669 ¿La ceremonia real del arado? 767 00:59:22,839 --> 00:59:23,969 ¿Estás loco? 768 00:59:24,379 --> 00:59:28,129 Es COVID-19, ¡Y la gente no puede ir a trabajar! 769 00:59:28,339 --> 00:59:29,669 Entonces tienen que depender de la lotería. 770 00:59:29,759 --> 00:59:31,049 ¿Lo entiendes? 771 00:59:32,089 --> 00:59:34,419 - ¡En realidad! - ¿Qué? 772 00:59:34,509 --> 00:59:39,629 No dejes que nadie te abrace los hombros 773 00:59:41,549 --> 00:59:46,879 - No dejes que nadie toque estas manos. - Ese vibrato. 774 00:59:49,759 --> 00:59:55,339 No dejes que nadie te bese la frente 775 00:59:55,419 --> 00:59:56,469 ¡Qué lindo! 776 00:59:57,589 --> 01:00:02,839 No dejes que nadie te acaricie las mejillas. 777 01:00:02,969 --> 01:00:04,419 - No... - ¡Basta! 778 01:00:04,759 --> 01:00:06,129 Dios mío. 779 01:00:06,879 --> 01:00:09,299 - ¿Qué pasa con tanto canto? - Tenemos que vender nuestro trabajo. 780 01:00:09,379 --> 01:00:11,169 Y tenemos que cuidar los árboles. 781 01:00:11,799 --> 01:00:15,589 Si hay un evento, tenemos que muestra nuestro vibrato. 782 01:00:15,669 --> 01:00:19,919 Hay Covid, entonces tenemos que aceptar todas las ofertas de trabajo. 783 01:00:20,009 --> 01:00:23,589 Oh, ¿esto significa ¿solías ser cantante? 784 01:00:23,669 --> 01:00:25,219 ¿Quieres que cante un poco más? 785 01:00:25,219 --> 01:00:26,469 ¡Oye, no más! 786 01:00:27,219 --> 01:00:30,549 ¿Estás loco? ¡Sigues cantando! 787 01:00:30,759 --> 01:00:32,259 ¡Es suficiente! ¡Detener! 788 01:00:33,799 --> 01:00:37,089 - Soy un hombre de Surin... - Uf. 789 01:00:37,299 --> 01:00:39,299 No cantes también. 790 01:00:39,379 --> 01:00:40,719 - Está bien. - Dios mío. Ey. 791 01:00:41,469 --> 01:00:43,759 Entonces me están plantando, ¿no? 792 01:00:45,219 --> 01:00:46,629 ¿Dice quién? 793 01:00:54,629 --> 01:00:56,589 - ¡Guau! - ¡Vaya! 794 01:01:03,379 --> 01:01:05,919 Vaya, eso es genial. 795 01:01:07,469 --> 01:01:08,669 ¿Qué es? 796 01:01:09,919 --> 01:01:11,879 nadie ha oído nada sobre tu esposa, Poon. 797 01:01:12,469 --> 01:01:15,759 - ¿Nada en absoluto? - Mmm. 798 01:01:16,259 --> 01:01:17,839 Tal vez ella esté perdida 799 01:01:19,299 --> 01:01:20,589 ¿A través de canales naturales? 800 01:01:21,299 --> 01:01:22,509 ¿Estás loco? 801 01:01:22,629 --> 01:01:26,509 Estamos hablando de un espíritu, ¿No eres un fugitivo? 802 01:01:26,589 --> 01:01:30,839 Quiero decir, una parca podría haberla recogido. 803 01:01:30,919 --> 01:01:32,169 Bien. 804 01:01:32,259 --> 01:01:34,669 Nadie en mi red tampoco ha oído nada. 805 01:01:35,419 --> 01:01:37,969 Pero te lo diré de inmediato si me entero de algo. 806 01:01:43,469 --> 01:01:45,169 - Gracias. - Mmm. 807 01:01:49,759 --> 01:01:50,759 - Gracias. - Mmm. 808 01:01:54,969 --> 01:01:57,089 - ¿Eh? Todos. - ¿Mmm? ¿Qué? 809 01:01:57,419 --> 01:01:59,219 Alguien viene. ¡Dispersar! 810 01:02:02,629 --> 01:02:06,879 Sathu. por favor tráeme fortuna y riqueza hoy. 811 01:02:12,509 --> 01:02:13,629 ¿Qué es esto? 812 01:02:16,049 --> 01:02:18,219 ¿Quién lo puso aquí? 813 01:02:20,719 --> 01:02:22,629 ¿Dónde están los bailarines tradicionales? 814 01:02:23,339 --> 01:02:26,169 - Hijo, ¿estás aquí para ver a Tor? - Así es. 815 01:02:27,759 --> 01:02:30,259 (Belleza de Torsak) 816 01:02:34,799 --> 01:02:35,799 Tor? 817 01:02:36,919 --> 01:02:37,969 ¿Colina? 818 01:02:38,669 --> 01:02:40,719 Te traje a Khao Chae. 819 01:02:44,629 --> 01:02:46,169 ¿Señora? 820 01:02:46,669 --> 01:02:49,339 ¿Has visto Tor? 821 01:02:50,799 --> 01:02:55,589 Ya he comido. Todavía estoy lleno. 822 01:02:56,969 --> 01:03:00,049 No te pregunté si has comido. pregunté 823 01:03:00,549 --> 01:03:03,419 si Tor está aquí. 824 01:03:03,419 --> 01:03:05,009 ¡Oh! 825 01:03:05,969 --> 01:03:08,009 No hay ningún apagón en mi casa. 826 01:03:08,089 --> 01:03:10,219 ¿Hay un apagón en el tuyo? 827 01:03:13,799 --> 01:03:15,129 No vamos a llegar a ninguna parte. 828 01:03:17,299 --> 01:03:18,419 ¿Colina? 829 01:03:19,669 --> 01:03:21,049 ¿Dónde está ella? 830 01:03:22,089 --> 01:03:23,419 ¿Adónde va? 831 01:03:25,737 --> 01:03:27,697 ¿Eh? Ten cuidado. 832 01:03:27,722 --> 01:03:29,012 ¡Señora! 833 01:03:41,089 --> 01:03:42,419 ¡Colina! 834 01:03:46,839 --> 01:03:48,419 ¿Tienes tanto tiempo? en tus manos? 835 01:03:51,529 --> 01:03:52,699 ¡Por supuesto! 836 01:03:53,569 --> 01:03:57,949 Así que me disfrazé. ¡Me muero por usar mis habilidades! 837 01:03:58,069 --> 01:04:00,949 Ayer me disfrazé como Yaya y fue al mercado. 838 01:04:01,069 --> 01:04:03,489 Todos los vendedores allí gritaron. 839 01:04:03,569 --> 01:04:05,449 - ¿Te parecías exactamente a ella? - Tropecé con un cubo de pescado, 840 01:04:05,529 --> 01:04:07,569 y el pescado fue por todos lados. 841 01:04:08,239 --> 01:04:10,069 -¡Tor! - Sólo estaba bromeando. 842 01:04:10,199 --> 01:04:12,359 Está bien. Pagar. No lo guardes para ti. 843 01:04:13,109 --> 01:04:15,739 ¿Cómo voy a saberlo, "señora"? Aquí. 844 01:04:16,989 --> 01:04:19,779 escuché que diste el número ganador ya dos veces. 845 01:04:19,989 --> 01:04:23,029 Soy tu amigo. ¿Por qué no ¿me cuentas una cosa? 846 01:04:23,109 --> 01:04:25,989 Bueno, no vienes alrededor del Palacio. 847 01:04:26,109 --> 01:04:29,239 ¿Los números se correrían? ¿A ti si te escondes en casa? 848 01:04:29,319 --> 01:04:33,359 Está bien. me sentaré en la primera fila la próxima vez. Sólo dale el correcto. 849 01:04:34,159 --> 01:04:36,909 Pero Moo podría intervenir con los números de la Diosa. 850 01:04:36,989 --> 01:04:39,239 Todo el pueblo ganó la lotería la última vez. 851 01:04:39,409 --> 01:04:43,199 La próxima vez será todo el distrito. Sólo espera. 852 01:04:43,279 --> 01:04:46,609 Guau. Un número ganador para todo el distrito? 853 01:04:46,739 --> 01:04:48,159 Eres un fanfarrón. 854 01:04:49,319 --> 01:04:50,739 hijo, 855 01:04:50,949 --> 01:04:53,569 baja un poco con el número ganador, ¿no? 856 01:04:53,659 --> 01:04:56,109 Tengo miedo de que Moo se vuelva rencoroso. 857 01:04:56,239 --> 01:04:58,779 y tener a sus hombres secuestrarte y matarte. 858 01:04:59,409 --> 01:05:00,529 Aquí lo tienes. 859 01:05:01,569 --> 01:05:02,909 Volverse loco. 860 01:05:03,029 --> 01:05:04,699 Solo pide más si necesitas algo más. 861 01:05:04,779 --> 01:05:05,949 Tocar el asunto exacto. 862 01:05:06,699 --> 01:05:10,109 Capitán, ¿por qué se trasladó aquí? 863 01:05:10,279 --> 01:05:12,859 Probablemente puedas avanzar más en Bangkok. 864 01:05:12,949 --> 01:05:14,319 Estaba siguiendo una orden. 865 01:05:14,409 --> 01:05:18,319 ¿No es tu papá poderoso? ¿Por qué no ayudó a su hijo? 866 01:05:19,239 --> 01:05:22,069 Caminamos por un camino diferente. 867 01:05:22,159 --> 01:05:23,819 Mi papá tiene los pies en la tierra. 868 01:05:24,279 --> 01:05:25,779 Pero yo soy el polo opuesto. 869 01:05:25,859 --> 01:05:28,699 ¿Quién querría gastar? toda su vida en la ciudad, ¿no? 870 01:05:28,779 --> 01:05:29,909 Ah, claro. 871 01:05:30,359 --> 01:05:33,319 De todos modos, serás feliz aquí de otra manera. 872 01:05:33,409 --> 01:05:34,569 En realidad, 873 01:05:35,029 --> 01:05:38,739 puede que encuentres algo bonito y no querer retroceder. 874 01:05:42,359 --> 01:05:43,739 ¿Qué tiene de bueno este lugar? 875 01:06:09,866 --> 01:06:11,156 ¿Qué pasa, hijo? 876 01:06:11,786 --> 01:06:13,076 Estos. 877 01:06:13,406 --> 01:06:14,956 Oh, ¿una tabla de cortar? 878 01:06:15,036 --> 01:06:17,456 - Así es. - ¿Oh? ¿No estás siguiendo el juego? 879 01:06:17,536 --> 01:06:19,866 No tengo tiempo para eso, papá. Me voy ahora. 880 01:06:20,206 --> 01:06:24,576 Hijo, las gafas de sol No puedo evitar que veas fantasmas. 881 01:06:24,786 --> 01:06:30,036 Pero al menos ayudan a convencer los fantasmas que no puedo verlos. 882 01:06:35,406 --> 01:06:37,406 Puedes engañar al superintendente con tu plan, ¿verdad? 883 01:06:37,536 --> 01:06:39,116 es mejor que ser un funcionario entusiasta. 884 01:06:39,496 --> 01:06:42,616 Como todavía no lo sabemos quién está trabajando con Moo. 885 01:06:44,656 --> 01:06:45,826 ¿Oh? 886 01:06:49,456 --> 01:06:50,746 ¿Qué pasa con tu bicicleta? 887 01:06:54,286 --> 01:06:56,906 Una bicicleta es una bicicleta, por supuesto. ¿Quieres que sea un avión? 888 01:06:58,366 --> 01:07:00,206 Fresco. Vamos, Sak. 889 01:07:07,326 --> 01:07:10,746 ¡Ey! ¡Esperar! ¡Esperar! 890 01:07:12,116 --> 01:07:14,536 ¿Qué ocurre? ¿El avión está a punto de despegar? 891 01:07:16,706 --> 01:07:18,826 Sólo estaba bromeando. 892 01:07:19,406 --> 01:07:21,036 ¿Quedarse y ayudar? 893 01:07:28,076 --> 01:07:29,246 Hay una fuga en el neumático. 894 01:07:29,326 --> 01:07:31,746 Así es. Y la tienda está a kilómetros de distancia. 895 01:07:33,286 --> 01:07:34,576 ¿Y hacia dónde te diriges? 896 01:07:35,406 --> 01:07:37,326 voy a visitar mi mamá en el hospital. 897 01:07:38,616 --> 01:07:39,906 Te llevaré. 898 01:07:41,456 --> 01:07:43,786 ¿Tres en esa bicicleta? No me parece. 899 01:07:43,866 --> 01:07:45,246 Dos. 900 01:07:45,456 --> 01:07:48,246 El teniente Sak puede llevarse su bicicleta. para parchar el neumático. 901 01:07:48,536 --> 01:07:51,246 Contacta con la comisaría y solicita un vehículo para transportar la bicicleta. 902 01:07:51,826 --> 01:07:53,036 - Sí, Capitán. - Gracias. 903 01:08:03,536 --> 01:08:05,706 No te esfuerces demasiado en el freno delantero, ¿vale? 904 01:08:07,536 --> 01:08:10,906 Estás plano como una tabla. no lo haré desperdiciar las pastillas de freno. 905 01:08:11,116 --> 01:08:12,116 Vamos. 906 01:08:20,036 --> 01:08:21,036 Conduce entonces. 907 01:08:26,616 --> 01:08:28,206 Esa es una diosa, ¿sabes? 908 01:08:29,826 --> 01:08:30,996 ¿Tu mamá no se encuentra bien? 909 01:08:31,826 --> 01:08:32,826 Sí. 910 01:08:33,616 --> 01:08:34,906 ¿Qué ocurre? 911 01:08:35,406 --> 01:08:36,656 Accidente automovilístico. 912 01:08:37,706 --> 01:08:39,456 ¿Está bien? 913 01:08:39,786 --> 01:08:41,456 ¿Y quién es el culpable? ¿Fueron atrapados? 914 01:08:42,286 --> 01:08:43,866 ¿Quién podría atraparlo? 915 01:08:44,206 --> 01:08:45,536 ¿Qué quieres decir? 916 01:08:48,956 --> 01:08:51,406 Simplemente olvídalo. No quiero hablar de eso. 917 01:08:51,496 --> 01:08:52,576 ¿Cómo puedo olvidarlo? 918 01:08:53,206 --> 01:08:54,956 El culpable tiene que ser llevado ante la justicia. 919 01:08:55,406 --> 01:08:56,706 Yo te ayudaré. 920 01:08:59,406 --> 01:09:01,616 ¿Cómo puede ayudarme un policía? 921 01:09:03,456 --> 01:09:04,996 Pensé que habías dicho Has atrapado a Moo. 922 01:09:05,326 --> 01:09:07,906 ¿Cómo es el caso de mi mamá? ¿no va a ninguna parte? 923 01:09:08,826 --> 01:09:10,616 no es eso Estamos inactivos o algo así. 924 01:09:10,866 --> 01:09:13,246 Pero el acusado ha negado todos los cargos, 925 01:09:13,366 --> 01:09:15,036 especialmente el choque. 926 01:09:15,246 --> 01:09:16,746 dijo que no sabe nada al respecto. 927 01:09:17,536 --> 01:09:19,406 ¿Cómo es ese el caso? 928 01:09:19,616 --> 01:09:21,996 Vi con mis propios ojos ¡que me pegó! 929 01:09:22,076 --> 01:09:23,496 Espera un momento. 930 01:09:24,076 --> 01:09:28,366 ¿Viste eso cuando ¿Estabas completamente consciente? 931 01:09:28,956 --> 01:09:31,366 ¿Quién eres? ¿Por qué estás husmeando en esto? 932 01:09:31,456 --> 01:09:33,706 Es el abogado del acusado. 933 01:09:36,826 --> 01:09:41,156 Acerca de ser consciente, ¿qué es eso? ¿Qué quieres decir? 934 01:09:42,206 --> 01:09:43,996 Tuviste un accidente grave. 935 01:09:44,246 --> 01:09:47,746 y están diciendo ¿Estabas completamente consciente? 936 01:09:48,576 --> 01:09:51,656 Creo que simplemente estás delirando y asumir cosas. 937 01:09:52,746 --> 01:09:53,996 No me estoy engañando. 938 01:09:54,656 --> 01:09:56,076 ¡Realmente lo vi! 939 01:09:56,286 --> 01:09:57,496 ¡Lo vi con mis propios ojos! 940 01:09:57,616 --> 01:09:59,826 De todos modos, llevemos esto a los tribunales. 941 01:10:00,036 --> 01:10:02,746 Esto sólo terminará en una discusión interminable. 942 01:10:03,326 --> 01:10:07,246 Oficial, estoy aquí para hablar sobre el caso de mi cliente. 943 01:10:07,326 --> 01:10:09,156 Por aquí entonces. 944 01:10:17,866 --> 01:10:21,536 Mi mamá ha estado en estado vegetativo. esperando justicia durante años. 945 01:10:23,576 --> 01:10:25,116 Y ahora me he dado cuenta 946 01:10:26,326 --> 01:10:28,786 que no hay justicia para los pobres. 947 01:10:31,076 --> 01:10:32,406 ¿Qué pasa con Moo? 948 01:10:35,326 --> 01:10:36,536 El caso está cerrado. 949 01:10:37,496 --> 01:10:38,656 Se bajó. 950 01:10:40,246 --> 01:10:42,326 ¿Y si te ayudo a lidiar con él? 951 01:10:43,206 --> 01:10:44,366 ¿Qué dirías? 952 01:10:53,036 --> 01:10:57,496 He oído que está involucrado con drogas. juegos de azar y trata de personas. 953 01:10:58,366 --> 01:10:59,496 Si me ayudas, 954 01:10:59,956 --> 01:11:02,406 Prometo que no quedará libre. 955 01:11:06,406 --> 01:11:07,656 ¿Qué pasa con el caso de mi mamá? 956 01:11:08,286 --> 01:11:11,706 Un solo caso de droga lo enviará al corredor de la muerte. 957 01:11:29,746 --> 01:11:30,996 ¿Estás seguro? 958 01:11:31,746 --> 01:11:33,456 ¿Podrás lidiar con él? 959 01:11:33,536 --> 01:11:35,406 No puedo prometer que pueda hacerlo. 960 01:11:37,366 --> 01:11:39,536 Pero prometo que haré lo mejor que pueda. 961 01:11:50,718 --> 01:11:53,088 Entonces los dos recién llegados no sera un problema? 962 01:11:54,088 --> 01:11:55,168 Creo que puedo manejarlos. 963 01:11:56,508 --> 01:11:57,508 Bien. 964 01:11:58,128 --> 01:11:59,668 Entonces no tengo que preocuparme. 965 01:12:01,008 --> 01:12:03,968 Sonklin solo me está dando Ya hay suficientes problemas. 966 01:12:05,918 --> 01:12:07,048 Sonklin. 967 01:12:08,088 --> 01:12:10,128 Déjame ocuparme de ella. 968 01:12:11,878 --> 01:12:13,128 No hay necesidad. 969 01:12:14,008 --> 01:12:16,128 Es entre ella y yo. 970 01:12:59,128 --> 01:13:01,378 ¿Qué ocurre? ¿Perdiste tu búfalo? 971 01:13:02,258 --> 01:13:03,718 No lo hice. 972 01:13:03,798 --> 01:13:05,298 Estoy intentando volver corriendo a casa. 973 01:13:05,468 --> 01:13:06,668 ¡Ya son las nueve! 974 01:13:06,798 --> 01:13:07,798 ¡Esperar! 975 01:13:09,468 --> 01:13:12,668 ¿Eres Cenicienta? ¿Tienes llegar a casa antes de medianoche? 976 01:13:13,008 --> 01:13:15,088 - Cuanto más tarde, más riesgoso. - ¿Ladrones? 977 01:13:15,418 --> 01:13:16,878 - ¡Fantasmas! - ¿Tienes miedo de los fantasmas? 978 01:13:17,798 --> 01:13:20,798 Los fantasmas son como los vivos. Hay tanto buenos como malos. 979 01:13:20,878 --> 01:13:23,468 Los buenos fantasmas se ocupan de sus propios asuntos y déjanos en paz. 980 01:13:24,218 --> 01:13:25,758 Pero son los malos fantasmas. 981 01:13:25,878 --> 01:13:29,008 Si no les dedico mérito, aparecerán en mi puerta. 982 01:13:29,628 --> 01:13:30,628 ¡Ey! 983 01:13:30,838 --> 01:13:31,968 ¿Debería llevarte? 984 01:13:33,338 --> 01:13:36,008 No hay necesidad. alguien viene a recogerme. 985 01:13:37,298 --> 01:13:38,548 Ah, ahí está. 986 01:13:45,758 --> 01:13:47,008 Vamos. 987 01:13:47,088 --> 01:13:48,128 Esperar. 988 01:13:49,258 --> 01:13:50,418 ¿Qué pasa con Moo? 989 01:13:52,128 --> 01:13:53,378 Déjame pensar en ello primero. 990 01:13:54,838 --> 01:13:56,968 - Ir. Seguir. ¡Apresúrate! - Vámonos entonces. 991 01:14:28,378 --> 01:14:30,048 Hola. Hola señor. 992 01:14:30,468 --> 01:14:32,758 - Eres Duang, ¿no? - Sí, señor. 993 01:14:38,758 --> 01:14:41,838 esta es la persona ¿Quién le ayudará a encontrarlo, señor? 994 01:14:50,548 --> 01:14:53,168 - Date prisa y ocúpate de ello. - Sí, señor. 995 01:14:54,088 --> 01:14:55,758 - Vamos, chico. - Bueno. 996 01:15:12,968 --> 01:15:14,878 (¡Increíble! El omnisciente Diosa Sonklin de Ban Liab) 997 01:15:17,168 --> 01:15:18,548 (Diosa Sonklin) 998 01:15:22,548 --> 01:15:24,508 Lo tenemos, señor. Aquí. 999 01:15:25,508 --> 01:15:26,508 Vamos a ver. 1000 01:15:37,378 --> 01:15:38,718 Takrut Mongkol Solot. 1001 01:15:38,798 --> 01:15:40,298 ¿Es genuino, señor? 1002 01:15:53,168 --> 01:15:54,418 Creo que sí. 1003 01:15:57,468 --> 01:15:58,798 Págale. 1004 01:15:59,878 --> 01:16:01,798 Entonces concluye todo aquí. 1005 01:16:02,088 --> 01:16:04,668 - Ven a verme a casa después. - Sí, señor. 1006 01:16:05,468 --> 01:16:06,468 Vamos. 1007 01:16:10,548 --> 01:16:13,128 - ¿Se dirige ahora a casa, señor? - Aún no. 1008 01:16:14,668 --> 01:16:15,838 Primero iremos a Nong Ban Liab. 1009 01:16:30,378 --> 01:16:32,668 Te levantas temprano para hacer ejercicio. 1010 01:16:32,758 --> 01:16:34,048 ¿Cuántos kilómetros corriste? 1011 01:16:34,128 --> 01:16:35,218 No sé. 1012 01:16:36,168 --> 01:16:37,838 no traje regla conmigo para medirlo. 1013 01:16:43,418 --> 01:16:45,548 Bueno, ahora me estás tomando el pelo. con tu broma. 1014 01:16:45,798 --> 01:16:47,588 ¿No vas a guardar esto? ¿Como frase para ligar con tu chica? 1015 01:16:47,918 --> 01:16:49,218 ¿Qué chica? 1016 01:16:51,168 --> 01:16:53,878 La diosa Sonklin, por supuesto. 1017 01:16:54,758 --> 01:16:56,088 Tu espía potencial. 1018 01:16:57,088 --> 01:16:59,468 Suficiente. Esto es puramente profesional. 1019 01:17:00,048 --> 01:17:01,918 - ¿En realidad? - ¡Bien! 1020 01:17:02,588 --> 01:17:03,758 ¿Soy un amigo para ti? para jugar? 1021 01:17:03,968 --> 01:17:05,338 Lo siento, Capitán. 1022 01:17:05,508 --> 01:17:08,168 No me envíes con ella. Ella no es mi tipo. 1023 01:17:15,378 --> 01:17:16,758 Pero en general, 1024 01:17:18,168 --> 01:17:20,338 ella es bastante linda en realidad. 1025 01:17:24,088 --> 01:17:26,878 ¡Lo tienes todo encima, hijo! 1026 01:17:29,008 --> 01:17:32,218 - Ey. La cara, no el brazo. - Ah, okey. 1027 01:17:35,128 --> 01:17:36,468 ¿Quién está chismeando sobre mí? 1028 01:17:36,968 --> 01:17:39,088 Pai, creo que limpiaste la persona equivocada. 1029 01:17:41,878 --> 01:17:43,008 - ¡Ah! - ¿Eh? 1030 01:17:44,298 --> 01:17:47,298 ¡Yo! Tu nombre significa "oso", ¡pero comes como un perro! 1031 01:17:47,968 --> 01:17:49,088 ¡Eres un glotón! 1032 01:17:49,218 --> 01:17:52,588 ¿A mí? ¿Comer como un perro? Estaba comiendo como de costumbre. 1033 01:17:52,668 --> 01:17:54,298 ¡Adelante, castiga a Hijo! 1034 01:17:54,508 --> 01:17:56,798 Entonces ve y lávate la cara. 1035 01:17:56,878 --> 01:17:57,968 ¿Estás esperando hormigas? 1036 01:17:57,968 --> 01:17:59,088 - ¿Para gatear primero por toda tu cara? - ¿Bien? 1037 01:17:59,088 --> 01:18:00,798 - Bien. - Seguir. Estás sucio. 1038 01:18:00,878 --> 01:18:01,878 ¡Mmm! 1039 01:18:02,048 --> 01:18:03,298 Eres un cerdo. 1040 01:18:03,668 --> 01:18:05,258 Ni siquiera una sola disculpa. 1041 01:18:05,338 --> 01:18:06,758 Tu cara está toda asquerosa. 1042 01:18:07,258 --> 01:18:08,378 - ¡Puaj! - ¡Uf! 1043 01:18:09,838 --> 01:18:12,798 Tu inmundicia es peor que la de un perro. 1044 01:18:12,878 --> 01:18:14,338 Desagradable. 1045 01:18:17,258 --> 01:18:19,718 (Robo: robo y asesinato. Aprendiz del templo de Muang asesinado) 1046 01:18:19,798 --> 01:18:23,918 Oh, eso es cruel. ¿Tuviste que asesinarlo? 1047 01:18:27,048 --> 01:18:30,088 ¿Eh? ¿De quién es ese auto? Es tan elegante. 1048 01:18:31,218 --> 01:18:34,218 ¡Hijo! Hijo, mira el frente del Palacio. 1049 01:18:34,298 --> 01:18:37,168 ¿Qué? Te pareces a ti Acabo de ver a So Ji-sub. 1050 01:18:37,258 --> 01:18:40,338 No es él, pero está bastante cerca. ¡Ven y compruébalo! 1051 01:18:40,838 --> 01:18:42,378 - ¡Vamos! - ¿En realidad? 1052 01:18:43,218 --> 01:18:44,218 Ahí mismo. 1053 01:18:58,218 --> 01:19:01,918 ¡Allá! Dijiste que se ve similar a mi Ji-sub? 1054 01:19:02,008 --> 01:19:04,218 Ese es el conductor, no él. 1055 01:19:04,298 --> 01:19:05,878 ¿Oh? ¿Dónde entonces? 1056 01:19:16,088 --> 01:19:17,468 Este lugar es bastante hogareño. 1057 01:19:20,008 --> 01:19:22,088 tengo algunos asuntos para consultar a la Diosa sobre. 1058 01:19:26,508 --> 01:19:27,508 Oh. 1059 01:19:28,588 --> 01:19:32,258 Lo siento, pero no hay horario. para una sesión espiritista hoy. 1060 01:19:35,008 --> 01:19:36,168 ¿Eres médium? 1061 01:19:37,008 --> 01:19:38,008 Así es. 1062 01:19:39,918 --> 01:19:43,218 Fue un largo viaje hasta aquí. No sabía sobre el horario. 1063 01:19:43,718 --> 01:19:45,968 ¿Puedes al menos ayudarme? 1064 01:19:47,128 --> 01:19:49,798 No, hoy es día libre. 1065 01:19:50,378 --> 01:19:51,718 Te daré 50.000 por adelantado. 1066 01:19:53,128 --> 01:19:54,418 Cincuenta mil... 1067 01:19:59,758 --> 01:20:01,418 un tipo rico como tu 1068 01:20:02,418 --> 01:20:04,588 probablemente esté acostumbrado a comprando tu camino. 1069 01:20:07,128 --> 01:20:08,128 Pai. 1070 01:20:13,258 --> 01:20:15,128 No puedes comprar Sonklin con tu dinero. 1071 01:20:16,168 --> 01:20:17,628 Por favor vete. 1072 01:20:18,838 --> 01:20:20,298 Preparar la mesa y prepárate para el ritual. 1073 01:20:20,298 --> 01:20:21,838 - Pierdes tu tiempo. - Un momento, por favor. 1074 01:20:21,918 --> 01:20:23,468 Iré y prepararé... ¿qué? 1075 01:20:36,933 --> 01:20:40,143 ¡La Diosa ha llegado! 1076 01:20:43,643 --> 01:20:45,103 ¿Qué puedo hacer por ti? 1077 01:20:48,303 --> 01:20:50,973 Me gustaría que encontraras un perro perdido. 1078 01:20:53,183 --> 01:20:54,683 Dame tu mano. 1079 01:20:57,893 --> 01:20:59,013 ¿Confundido? 1080 01:20:59,263 --> 01:21:03,143 La Diosa sólo puede usarla sexto sentido a través del tacto físico. 1081 01:21:12,553 --> 01:21:14,803 esta es la persona ¿Quién le ayudará a encontrarlo, señor? 1082 01:21:15,803 --> 01:21:16,933 Aquí. 1083 01:21:20,643 --> 01:21:21,893 ¿Estás bien, hijo? 1084 01:21:23,183 --> 01:21:24,263 Estoy bien. 1085 01:21:24,353 --> 01:21:26,393 - ¿Estás bien? - Soy. 1086 01:21:35,103 --> 01:21:37,143 No estás buscando un perro. 1087 01:21:41,933 --> 01:21:43,263 ¿Cómo lo sabes? 1088 01:21:45,183 --> 01:21:46,603 Lo vi. 1089 01:21:47,803 --> 01:21:49,053 Aunque esté confuso, 1090 01:21:50,263 --> 01:21:53,683 al menos sé que estás mirando por algo más. 1091 01:21:56,183 --> 01:21:58,893 Pero no puedo verlo todo 1092 01:22:00,183 --> 01:22:01,853 probablemente por el poder de un amuleto sagrado. 1093 01:22:05,053 --> 01:22:07,853 Supongo que lo que estás buscando 1094 01:22:09,303 --> 01:22:12,353 involucra amuletos. 1095 01:22:13,393 --> 01:22:18,473 ¿Oh? ¿Estás probando? ¿La habilidad de la Diosa? 1096 01:22:18,933 --> 01:22:21,933 Si no lo hacemos, ¿cómo podemos saberlo? ¿Si ella es auténtica o no? 1097 01:22:22,263 --> 01:22:26,053 Si no crees en el primero lugar, entonces no pierdas el tiempo. 1098 01:22:27,303 --> 01:22:29,053 ¿Cómo puedes hablar así? a tus clientes? 1099 01:22:30,183 --> 01:22:31,303 Bueno. 1100 01:22:42,933 --> 01:22:44,603 (Robo: robo y asesinato. Aprendiz del templo de Muang asesinado) 1101 01:22:44,683 --> 01:22:49,353 Me temo que es un gran problema Podríamos rastrearlo hasta nosotros, señor. 1102 01:22:53,053 --> 01:22:54,353 ¿Has podido ¿Ya no has contactado al Maestro? 1103 01:22:55,013 --> 01:22:56,263 Todavía no, señor. 1104 01:22:58,513 --> 01:23:00,013 ¿Quieres volver a casa? 1105 01:23:01,473 --> 01:23:02,513 Mmm. 1106 01:23:08,803 --> 01:23:09,803 en, 1107 01:23:10,473 --> 01:23:12,183 quédate ahí y espérame en casa. 1108 01:23:12,683 --> 01:23:14,103 Trae a Man y Kong contigo también. 1109 01:23:26,683 --> 01:23:27,803 (¡Increíble! El que todo lo ve Diosa Sonklin de Ban Liab) 1110 01:23:28,513 --> 01:23:31,013 Aquí. Takrut Mongkol Solot. 1111 01:23:31,103 --> 01:23:33,223 - ¿Es genuino, señor? - Creo que sí. 1112 01:23:33,433 --> 01:23:34,723 Págale. 1113 01:23:34,803 --> 01:23:36,433 Entonces concluye todo aquí. 1114 01:23:50,513 --> 01:23:52,683 ¿Es él el asesino? 1115 01:23:56,513 --> 01:23:58,473 ¿Y por qué quiere verme? 1116 01:24:03,303 --> 01:24:04,603 Ming, 1117 01:24:05,763 --> 01:24:07,643 ¿Le has dicho a todo el mundo? sobre que esta pasando? 1118 01:24:08,223 --> 01:24:09,223 Sí, señor. 1119 01:24:10,263 --> 01:24:12,933 Díselo a todo nuestro personal traer de vuelta a Chan a cualquier precio. 1120 01:24:13,683 --> 01:24:15,143 No importa el estado. 1121 01:24:15,643 --> 01:24:18,553 ¿Quieres decir vivo o muerto? 1122 01:24:18,933 --> 01:24:19,933 Sí. 1123 01:24:20,603 --> 01:24:22,763 Ya sea vivo y coleando o muerto como un clavo, 1124 01:24:23,933 --> 01:24:25,553 traerlo de vuelta. 1125 01:24:25,763 --> 01:24:27,053 Sí, señor. 1126 01:24:29,513 --> 01:24:31,013 Ming, 1127 01:24:31,603 --> 01:24:32,603 quédate. 1128 01:24:47,803 --> 01:24:49,683 ¿Hay alguna otra información? sobre el difunto? 1129 01:24:49,763 --> 01:24:50,853 No es una cara familiar. 1130 01:24:50,973 --> 01:24:53,973 Probablemente sea de otro lugar. Pero debieron haberlo dejado aquí. 1131 01:24:56,183 --> 01:24:58,473 He reunido todas las pruebas. Puedes llevarte el cuerpo. 1132 01:25:00,473 --> 01:25:02,393 no hay ninguna señal de una lucha en la zona. 1133 01:25:02,603 --> 01:25:04,723 El cuerpo debe haber sido traído De otro lugar, Capitán. 1134 01:25:05,303 --> 01:25:08,513 Seguimiento con la autopsia, e infórmame inmediatamente. 1135 01:25:08,603 --> 01:25:09,603 Sí, Capitán. 1136 01:25:28,513 --> 01:25:30,013 ¿En qué está pensando, señor? 1137 01:25:32,553 --> 01:25:34,603 Una manera de persuadir a Sonklin. 1138 01:25:38,353 --> 01:25:41,473 Pero todavía tenemos cuatro cosas más para buscar. 1139 01:25:42,763 --> 01:25:45,513 El amuleto caurí del Venerable Monk Rod, Templo Nai Rong. 1140 01:25:46,393 --> 01:25:49,393 Venerable Monje Luea falo de madera, templo de Sao Cha-ngok. 1141 01:25:49,473 --> 01:25:51,683 El colmillo de tigre del Venerable Monje Pan, Templo Bang Hia. 1142 01:25:51,853 --> 01:25:54,893 Y el Venerable Monje Soon Hanuman, Templo Sala Kun. 1143 01:25:57,013 --> 01:25:58,263 Mmm. 1144 01:25:58,353 --> 01:26:01,763 ¿Por qué no intentas comprar? ¿Los amuletos que faltan? 1145 01:26:02,223 --> 01:26:05,353 Entonces podremos anunciar un precio más alto. 1146 01:26:05,603 --> 01:26:08,723 Y esa gente acudirá en masa para que elijamos. 1147 01:26:10,683 --> 01:26:14,393 Necesitamos especialmente amuletos poderosos para esto. 1148 01:26:15,643 --> 01:26:17,143 tienen que estar encantados un sábado, el quinto día 1149 01:26:17,223 --> 01:26:18,393 de la luna creciente. 1150 01:26:20,303 --> 01:26:21,473 ¿Todos? 1151 01:26:23,513 --> 01:26:24,763 Sí. 1152 01:26:27,303 --> 01:26:29,103 Estas cosas son raras. 1153 01:26:30,143 --> 01:26:33,893 Cada uno de los maestros tampoco Registre cuál quedó encantado y cuándo. 1154 01:26:35,013 --> 01:26:37,013 Y el sexto sentido de Sonklin 1155 01:26:37,353 --> 01:26:40,143 nos podrá decir donde estan esas cosas? 1156 01:26:41,553 --> 01:26:42,973 Así es. 1157 01:26:45,933 --> 01:26:50,143 ¿Por qué no encuentras una diferente? medio para hacer esto en su lugar? 1158 01:26:51,553 --> 01:26:53,933 Porque Sonklin no es un médium. 1159 01:26:59,973 --> 01:27:02,683 No estaba muy seguro de ella. 1160 01:27:03,143 --> 01:27:04,553 Entonces me puse las gafas. 1161 01:27:05,893 --> 01:27:08,303 Si una diosa realmente la está poseyendo, 1162 01:27:08,803 --> 01:27:11,103 debería haber podido ver una superposición de aura. 1163 01:27:12,353 --> 01:27:13,513 Pero solo vi 1164 01:27:14,433 --> 01:27:16,853 su propia aura. 1165 01:27:17,393 --> 01:27:20,143 Entonces me di cuenta de que ella posee un sentido innato. 1166 01:27:21,553 --> 01:27:23,433 Y no un médium de ninguna diosa. 1167 01:27:25,353 --> 01:27:29,473 es muy raro encontrar a alguien quien posee tal poder. 1168 01:27:31,603 --> 01:27:32,803 Así es. 1169 01:27:33,433 --> 01:27:34,643 Esta es la razón 1170 01:27:35,643 --> 01:27:38,303 por qué quiero que Sonklin trabaje para mí. 1171 01:27:50,603 --> 01:27:53,473 quiero que me ayudes a disfrazar Yo mismo para infiltrarme en el casino de Moo. 1172 01:27:53,553 --> 01:27:55,013 ¡Saluda al magnate! 1173 01:27:55,103 --> 01:27:56,183 ¿Magnate? 1174 01:27:56,263 --> 01:27:58,353 - ¿Qué magnate? - Magnate Dumkoeng. 1175 01:27:58,433 --> 01:27:59,893 Qué nombre tan anticuado. 1176 01:27:59,973 --> 01:28:02,643 - Es el nombre de mi papá. - Qué nombre tan antiguo. 1177 01:28:02,723 --> 01:28:04,683 Puedo decir que es un hombre noble. 1178 01:28:07,223 --> 01:28:10,433 Los magnates no abren las puertas de los coches para su sugar baby. 1179 01:28:10,513 --> 01:28:12,473 Pero este magnate está cayendo. para su sugar baby.